1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:01,250 --> 00:02:02,120
হ্যালো।

4
00:02:02,243 --> 00:02:03,413
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?

5
00:02:03,493 --> 00:02:04,750
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি?

6
00:02:05,690 --> 00:02:07,295
না, স্যার। বলুন।

7
00:02:07,375 --> 00:02:08,295
আচ্ছা...

8
00:02:08,375 --> 00:02:13,127
আপনি যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছে
আপনার বন্ধু মিঃ রমন?

9
00:02:14,561 --> 00:02:17,125
আমি তাকে ডাকার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু তিনি সাড়া দেননি।

10
00:02:17,337 --> 00:02:20,670
যাই হোক, তার কাছে তোমার ফোন আছে
সংখ্যা, ডান?

11
00:02:20,750 --> 00:02:24,170
এক কাজ কর।
আমাকে তার নম্বর দিন।

12
00:02:24,250 --> 00:02:25,045
ঠিক আছে।

13
00:02:25,302 --> 00:02:27,500
আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব.

14
00:03:23,500 --> 00:03:25,413
বিজ্ঞান যখন অনেক এগিয়েছে...

15
00:03:25,493 --> 00:03:29,408
আপনি কিভাবে অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পারেন?
ভূত বা অলৌকিক প্রাণীর?

16
00:03:29,488 --> 00:03:31,024
আমরা এটা প্রমাণ করতে পারি না।

17
00:03:31,173 --> 00:03:33,272
আপনি দেখুন, বিজ্ঞানের বিষয় হল,

18
00:03:33,774 --> 00:03:35,905
আপনি চেষ্টা এবং নকল করতে চান
এটি একটি নিয়ন্ত্রিত পরিবেশে,

19
00:03:35,985 --> 00:03:39,417
এবং এটা সম্ভব নয়
অস্বাভাবিক কার্যকলাপ সহ।

20
00:03:39,709 --> 00:03:42,263
আপনি নির্ভরশীল ডিভাইস কি কি?

21
00:03:43,246 --> 00:03:44,614
আমার ভেতরের কম্পন!

22
00:03:45,827 --> 00:03:49,920
কিন্তু আরে, আমার যেতে
ডিভাইসগুলি হল EMF মিটার৷

23
00:03:50,000 --> 00:03:53,211
যে সম্পর্কে আমাকে বলে
পরিবেষ্টিত ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ক্ষেত্র,

24
00:03:53,291 --> 00:03:58,420
EVP মিটার যা ক্যাপচার করে
কোন ব্যাখ্যাতীত ভয়েস ঘটনা,

25
00:03:58,801 --> 00:04:02,170
এবং লেজার থার্মোমিটার
আমাকে তাপমাত্রা সম্পর্কে বলে

26
00:04:02,250 --> 00:04:05,950
আপনার ভীতিকর প্যারানরমাল কি ছিল
কখনও ভুতুড়ে অভিজ্ঞতা?

27
00:04:06,030 --> 00:04:07,888
ভীতিকর... আহহহ

28
00:04:07,968 --> 00:04:09,616
আমি মনে করি বাস্তবতা আরও ভয়ঙ্কর।

29
00:04:10,625 --> 00:04:13,095
প্রেম এবং ক্ষতি হল বাস্তবতা, উদাহরণস্বরূপ

30
00:04:13,175 --> 00:04:18,500
এবং মানুষের মস্তিষ্ক অবিশ্বাস্যভাবে জটিল
ভালবাসা এবং ক্ষতির সাথে মোকাবিলা করার সময়।

31
00:04:19,699 --> 00:04:20,961
কিন্তু আমি মনে করি...

32
00:04:21,387 --> 00:04:25,211
এটা সেই ধূসর এলাকায়...
যেখানে ভূতের জন্ম হয়।

33
00:04:25,291 --> 00:04:29,545
তার সেরা প্রমাণ কি ছিল
আপনি এটা জুড়ে...

34
00:04:29,625 --> 00:04:32,791
আপনাকে বিশ্বাস করিয়েছে
অলৌকিক বিশ্বের?

35
00:04:33,225 --> 00:04:34,767
এই মত আমার সেশন এক

36
00:04:35,538 --> 00:04:37,153
আমি একটি অদ্ভুত দর্শক ছিল.

37
00:04:37,233 --> 00:04:40,961
এর একজন সিনিয়র সদস্য
অ্যাসোসিয়েশন অফ এক্সরসিজম।

38
00:04:41,041 --> 00:04:42,045
হ্যাঁ,

39
00:04:42,125 --> 00:04:45,295
ভূতের স্কুল
ভ্যাটিকান দ্বারা সমর্থিত.

40
00:04:45,375 --> 00:04:50,000
তিনি চেয়েছিলেন আমি তাঁর একজন বিষয়ের সাথে দেখা করি।
একটি খুব আকর্ষণীয় বিষয়.

41
00:04:51,213 --> 00:04:52,170
"অ্যানেলি"

42
00:04:52,447 --> 00:04:55,375
একজন স্ব-স্টাইলড শয়তানী মহাযাজক।

43
00:04:55,585 --> 00:05:00,603
সে নিজেকে জাদুকরী বলত,
শয়তানের প্রেমিক ও অংশ সাজিয়েছে।

44
00:05:27,455 --> 00:05:31,697
সে কিছু লোককে তাদের মানসিক আঘাত বলতে পারে,
বিশপের গোপনীয়তার মতো।

45
00:05:31,777 --> 00:05:36,166
সে জানবে যে সে কেমন মানুষ
আমার দাদীর মত মারা গেছে জানি না।

46
00:05:42,500 --> 00:05:49,420
এটা সাইকোসিস ছিল না; এটা ছিল... কি
আমি কেবল অলৌকিক ক্ষমতা হিসাবে বর্ণনা করতে পারি।

47
00:05:49,770 --> 00:05:52,414
এবং আমি উপসংহারে পৌঁছেছি যে সে আবিষ্ট ছিল।

48
00:06:12,453 --> 00:06:14,291
কেউ মেঘা অনেকবার ফোন করেছিল

49
00:06:29,860 --> 00:06:32,295
"একটা টান আছে,
শরীর এবং আত্মার একটি আঁকা"

50
00:06:32,375 --> 00:06:34,795
"হৃদয় একটি শক্তিশালী, নির্মম জিনিস"

51
00:06:34,875 --> 00:06:39,961
"সুর, শ্লোক,
কবিতা- কে জানে সব কি প্রতিধ্বনিত হচ্ছে..."

52
00:06:40,041 --> 00:06:44,961
"আকাঙ্ক্ষা আছে, গভীরতা আছে-
কি ধরনের হৈচৈ সৃষ্টি হয়েছে"

53
00:06:45,041 --> 00:06:49,670
"আগুনের কুঁড়ি আঁকড়ে ধরে,
এখন দৃশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার কি আছে?"

54
00:06:49,750 --> 00:06:52,420
"সীমাবদ্ধতা ছেড়ে দিন...

55
00:06:52,500 --> 00:06:55,170
হৃদয় তরঙ্গে নিমজ্জিত হোক"

56
00:06:55,250 --> 00:06:57,086
"কিছু সুর তারার মধ্যে আছে।"

57
00:06:57,166 --> 00:06:59,795
"এমন একটি বন্ধুত্ব প্রস্ফুটিত হয়েছে।"

58
00:06:59,875 --> 00:07:04,586
"আমার মধ্যে, তোমার মধ্যে... তোমার মধ্যে, আমার মধ্যে...
আমার আর তোমার মধ্যে, আমাদের মধ্যে এই নেশা, এটা কী?"

59
00:07:04,666 --> 00:07:09,670
"আমাদের প্রেমিকদের সম্পর্কে কি বলব।"
"শুধু কি বলা যায়।"

60
00:07:09,750 --> 00:07:15,316
"রঙে লেখা, শুধু রং পড়ো,
এবং নিজেকে রঙে ডুবিয়ে রাখো..."

61
00:07:50,586 --> 00:07:54,836
"ভালোবাসা নিজেই রাঙিয়েছে কোন রঙে,
কেউ দয়া করে আমাকে রঙ বলুন।"

62
00:07:54,916 --> 00:07:59,795
"হৃদয় কিছু একটা করে,
এটা অসৎ হয়ে গেছে;

63
00:07:59,875 --> 00:08:04,157
সততার দোষ নেই"
"এই পরিস্থিতিতে,

64
00:08:04,237 --> 00:08:07,787
যা ঘটতে চায়,
শুধু বহমান থাকো..."

65
00:08:10,125 --> 00:08:10,795
হ্যালো।

66
00:08:10,875 --> 00:08:15,422
মিঃ রমন পেরুমালয়ন? এই
জোসেফ স্বামীনাথন, এডিজিপি, কেরালা পুলিশ।

67
00:08:15,502 --> 00:08:16,295
বলুন।

68
00:08:16,375 --> 00:08:20,420
আপনি জুড়ে আসা
রিয়েলিটি টিভি শো হত্যা মামলার খবর?

69
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
দুঃখিত, আমি ছিল না
সাম্প্রতিক স্থানীয় খবর অনুসরণ.

70
00:08:23,750 --> 00:08:30,497
এটি একটি জটিল মামলা।
সাতজনের রহস্যজনক মৃত্যু।

71
00:08:32,365 --> 00:08:37,086
তাই, আপনাকে জানানোর জন্য ফোন করলাম
তুমি তোমার বন্ধু মেঘার স্বামীর কথা,

72
00:08:37,166 --> 00:08:40,192
মিঃ রবি বর্মাকেও হত্যা করা হয়েছে।

73
00:08:43,519 --> 00:08:45,420
এডিজিপি জোসেফ স্বামীনাথন,

74
00:08:45,500 --> 00:08:47,586
সংবাদ সম্মেলনে,
স্পষ্টভাবে সব অস্বীকার করেছে

75
00:08:47,666 --> 00:08:50,170
সম্পর্কে ষড়যন্ত্র
রিয়েলিটি শো মৃত্যু।

76
00:08:50,250 --> 00:08:51,836
তিনি স্পষ্টভাবে বলেছেন...

77
00:08:51,916 --> 00:08:53,420
এটি ছিল ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ড...

78
00:08:53,500 --> 00:08:56,795
বেজয় দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
যিনি বর্তমানে কোমায় রয়েছেন।

79
00:08:57,104 --> 00:08:58,795
জয় এখন কোমায়।

80
00:08:58,875 --> 00:09:01,545
তিনি অতিরিক্ত ভোজন করেছেন
কার্বন মনোক্সাইডের পরিমাণ,

81
00:09:01,625 --> 00:09:04,670
এবং ফলস্বরূপ, তিনি পরিণত হয়েছে
পুলিশের মতে বিভ্রান্তিকর।

82
00:09:05,121 --> 00:09:06,836
হাই, বন্ধুরা. আমার চ্যানেলে আবার স্বাগতম

83
00:09:07,239 --> 00:09:13,295
আপনারা অনেকেই জানেন, আমি গবেষণা করছি
বেশ কিছুদিন ধরে অলৌকিক ঘটনা।

84
00:09:13,612 --> 00:09:15,920
রিয়েলিটি টিভির মৃত্যু। হ্যাঁ...

85
00:09:16,000 --> 00:09:20,086
আমি তোমাকে বারবার বলছি
পুলিশের ব্যাখ্যা ভুল।

86
00:09:20,166 --> 00:09:24,545
কিছু অতিপ্রাকৃত ছিল যে
সেই রাতে সেই বাংলোতে ঘটেছিল...

87
00:09:24,625 --> 00:09:25,711
হ্যাঁ...

88
00:09:25,791 --> 00:09:28,728
অতিপ্রাকৃত কিছু
এবং খুব ভয়ঙ্কর কিছু।

89
00:09:28,939 --> 00:09:32,670
ব্রহ্মগিরি দ্বীপ, খুব ভয়ঙ্কর জায়গা।

90
00:09:32,907 --> 00:09:36,336
এর একটি অদ্ভুত এবং রক্তাক্ত ইতিহাস রয়েছে।

91
00:09:36,416 --> 00:09:42,115
আমি একটি প্যারানরমাল আচার
কয়েক বছর আগে সেখানে তদন্ত।

92
00:09:42,195 --> 00:09:45,248
আপনি লিঙ্ক খুঁজে পেতে পারেন
নিচের বর্ণনায়।

93
00:09:46,277 --> 00:09:49,147
পুলিশ ছুটে আসছে
আজ সব লাশ দাফন করা হবে।

94
00:09:49,227 --> 00:09:50,795
ওহ, ম্যাডাম এসেছেন। ম্যাডাম এসেছেন

95
00:09:50,875 --> 00:09:53,795
তিনি নিহতের স্ত্রী
শো ডিরেক্টর রবি বর্মা।

96
00:09:53,875 --> 00:09:57,008
ম্যাডাম, এই নৃশংস হত্যাকাণ্ডের পেছনে কারা?
প্লিজ কিছু বলুন ম্যাডাম।

97
00:09:57,151 --> 00:09:58,041
ম্যাডাম, কিছু বলুন।

98
00:10:12,129 --> 00:10:15,554
আমি গত রাতে সেই পুলিশ জোসেফের সাথে কথা বলেছি।

99
00:10:15,875 --> 00:10:18,203
সে আমার সাথে কিছু ভিডিও ক্লিপ শেয়ার করেছিল।

100
00:10:23,200 --> 00:10:25,750
এবং আমি মনে করি আছে
এই ক্ষেত্রে আরো কিছু।

101
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
এবং আমি মনে করি এই হল
কেস আমরা খুঁজছি

102
00:10:34,750 --> 00:10:36,211
আমরা কেরালায় যাচ্ছি।

103
00:10:36,291 --> 00:10:37,500
কি?

104
00:12:31,749 --> 00:12:32,543
হাই

105
00:12:32,623 --> 00:12:37,672
হাই এই আন্না
হাই

106
00:12:42,416 --> 00:12:43,545
দয়া করে আসুন।

107
00:12:43,625 --> 00:12:45,142
সত্যিই? সে ডেকেছে?

108
00:12:45,987 --> 00:12:49,724
হ্যালো, স্যার. আমি জোসেফ।

109
00:12:49,804 --> 00:12:51,091
রমন।

110
00:12:56,148 --> 00:12:59,670
আমি জানতাম না তুমি ছিলে
তোমার স্ত্রীর সাথে আসছে।

111
00:12:59,750 --> 00:13:02,086
তিনি আন্না, আমার গবেষণা সহযোগী।

112
00:13:02,166 --> 00:13:04,795
ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত।
ঠিক আছে।

113
00:13:05,288 --> 00:13:09,250
মেঘা, আমি ভেবেছিলাম সে
ক্ষণিকের জন্য তার স্ত্রী ছিলেন।

114
00:13:15,830 --> 00:13:19,375
আমি শুধুমাত্র সম্পর্কে শিখেছি
ট্র্যাজেডি যখন জোসেফ ফোন করেছিল।

115
00:13:21,445 --> 00:13:24,836
আপনি কি এখানে একা থাকেন?

116
00:13:25,861 --> 00:13:28,461
না, আমার বাবা এবং মা
গতকাল পর্যন্ত এখানে ছিল.

117
00:13:29,553 --> 00:13:34,125
তারা আমাকে একা ছেড়ে যেতে চায়নি,
কিন্তু আমাকে তাদের বিদায় করতে হয়েছিল।

118
00:13:36,250 --> 00:13:38,736
কেন তুমি কখনো আমার ডাকে সাড়া দাওনি?

119
00:13:42,592 --> 00:13:44,153
উম... মানে...

120
00:13:46,999 --> 00:13:48,638
আমি জানতাম তুমি কখনই আমার কলের উত্তর দেবে না...

121
00:13:55,862 --> 00:13:58,545
এখন আপনি বিখ্যাত এবং সফল,

122
00:13:59,114 --> 00:14:00,414
ঠিক?

123
00:14:01,750 --> 00:14:07,169
তাই, আমার বাবার আরও কারণ আছে
এসে তোমাকে আলিঙ্গন করে দেখাতে।

124
00:14:09,432 --> 00:14:14,666
আমি সেই সব জালিয়াতির সাথে মোকাবিলা করতে চাইনি।
এটাই আসল কারণ আমি তাদের বিদায় করেছি

125
00:14:30,270 --> 00:14:38,750
কবে থেকে উচ্চবর্ণের নাম্বিয়াররা নিম্নবর্ণের মালয়দের স্পর্শ করতে শুরু করে?

126
00:14:42,825 --> 00:14:45,961
- আরে, দুঃখিত।
- হ্যাঁ।

127
00:14:46,041 --> 00:14:51,073
আমি এই ভাবে এটা মানে না.

128
00:14:55,750 --> 00:14:58,916
আপনার মামলা এবং তদন্ত
চলমান আছে, তাই না?

129
00:15:00,250 --> 00:15:04,045
যেহেতু আমি এখানে আছি,
তুমি আমার কাছে কি আশা কর?

130
00:15:04,125 --> 00:15:07,084
আমি জানি না, রমন।
আমি জানি না

131
00:15:07,164 --> 00:15:12,211
আমি দ্বারা আশ্বস্ত নই
পুলিশ তদন্ত.

132
00:15:12,291 --> 00:15:15,378
একই অভিযোগ, একই সিদ্ধান্ত।

133
00:15:15,458 --> 00:15:19,336
এটা একই পুরানো অবস্থা.
এখানে এখন সার্কাস হচ্ছে।

134
00:15:19,416 --> 00:15:27,045
তাছাড়া, আপনাকে জড়িত করা
জোসেফ স্যারের সাথে ভালো যাচ্ছে না।

135
00:15:27,125 --> 00:15:29,332
সে কারণেই তিনি আ
একটু বিরক্ত এবং খটকা।

136
00:15:29,412 --> 00:15:32,750
অনুগ্রহ করে এটি উপেক্ষা করতে বেছে নিন।

137
00:15:34,157 --> 00:15:37,711
জানো, এই খুন
ভার্মাজি আমার খুব কাছাকাছি ছিলেন।

138
00:15:37,791 --> 00:15:40,875
মদ পার্টির জন্য পারফেক্ট কোম্পানি।

139
00:15:42,375 --> 00:15:44,541
তিনি একজন বিখ্যাত কালিকুদুক্কা ছিলেন।

140
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
একজন প্লেবয়! একজন প্লেবয়!

141
00:15:50,417 --> 00:15:54,711
তোমার রমন স্যার আর মেঘা ছিলেন
তাদের কলেজের সময়ে প্রেমে পড়ে।

142
00:15:54,791 --> 00:15:58,295
ভার্মাজি আমাকে অনেকবার বলেছিলেন।

143
00:15:58,375 --> 00:16:03,500
যাই হোক, অপচয় করবেন না
আপনার সময় ভূত তাড়া.

144
00:16:07,125 --> 00:16:14,625
মেঘাকে আর মন খারাপ লাগছে না।
আপনি কি কারণ স্যার?

145
00:16:16,125 --> 00:16:20,045
তাই স্যার, এখানে সব আছে
ফাইল সহ HDs.

146
00:16:20,125 --> 00:16:25,461
সঙ্গীতের সাথে একটি সম্পাদিত লাইন-আপও রয়েছে...
এই টিভি চ্যানেল পাগলদের দ্বারা তৈরি।

147
00:16:25,541 --> 00:16:28,295
এছাড়াও, আপনাকে সত্য বলতে,
এটি একটি সমস্যাযুক্ত কেস।

148
00:16:28,375 --> 00:16:30,211
এছাড়াও, আপনাকে সত্য বলতে,
এটি একটি সমস্যাযুক্ত কেস।

149
00:16:31,106 --> 00:16:33,545
আমি আমার ক্যারিয়ারে অনেক নৃশংস খুন দেখেছি, কিন্তু এই...
এটা তাদের মত কিছুই না.

150
00:16:33,967 --> 00:16:36,080
এটা খারাপ. খুব খারাপ।

151
00:16:39,921 --> 00:16:42,318
ভুলে যেও না,
আমি যা করছি তা অনানুষ্ঠানিক।

152
00:16:42,491 --> 00:16:45,500
এই বিশৃঙ্খলা করবেন না. আমি আমার চাকরি হারাবো।

153
00:16:46,881 --> 00:16:49,211
ভার্মাজির স্টুডিও উপরে।

154
00:16:49,291 --> 00:16:51,250
সেখানে এটি হুক আপ এবং ক্লিপ দেখুন.

155
00:16:58,767 --> 00:16:59,670
আপনি প্রস্তুত?

156
00:17:00,030 --> 00:17:01,000
হ্যাঁ।

157
00:17:02,982 --> 00:17:07,195
তাই অবশেষে, আমরা রবিতে
ভার্মা ও মেঘা নাম্বিয়ারের বাড়ি

158
00:17:07,275 --> 00:17:12,916
জোসেফ স্যার আমাদের সরবরাহ করেছেন
রিয়েলিটি শো ফুটেজ এবং উপকরণ.

159
00:17:13,294 --> 00:17:16,170
আর আমরা এখন রবিতে
ভার্মার পডকাস্ট স্টুডিও।

160
00:17:16,250 --> 00:17:20,795
ভার্মা তখন একজন বিখ্যাত পডকাস্টার ছিলেন
এটা অপরাধ এবং রহস্যময় গল্প আসে.

161
00:17:20,875 --> 00:17:24,211
সুতরাং, এখন আমরা খুঁজছি
হার্ড ডিস্কের ক্লিপগুলিতে।

162
00:17:24,834 --> 00:17:26,434
এটাই প্রথম ধাপ।

163
00:17:39,186 --> 00:17:40,916
আমার নাম মীরা নন্দকুমার।

164
00:17:41,368 --> 00:17:42,974
আমার বয়স 24 বছর,

165
00:17:43,054 --> 00:17:44,791
এবং এটি আমার প্রোফাইল।

166
00:17:44,871 --> 00:17:45,836
আমি পলাক থেকে এসেছি...

167
00:17:45,916 --> 00:17:47,211
ওহ দুঃখিত... পালাক্কাদ।

168
00:17:47,291 --> 00:17:48,479
এর আরো একটি নিতে যান.

169
00:17:48,559 --> 00:17:50,295
হাই, আমি শম্ভু।

170
00:17:50,375 --> 00:17:51,711
আমি তিরুবনন্তপুরম থেকে এসেছি।

171
00:17:51,791 --> 00:17:53,291
আমার বয়স 24 বছর,

172
00:17:53,375 --> 00:17:54,586
এবং আমার উচ্চতা 5'11"।

173
00:17:54,666 --> 00:17:56,170
আসলে আমি একজন B.Com এর ছাত্র।

174
00:17:56,250 --> 00:17:57,545
আমি মণিপালে পড়াশোনা করেছি।

175
00:17:57,625 --> 00:17:58,920
আমার নাম আলিনা।

176
00:17:59,000 --> 00:18:00,211
আমার বয়স 25।

177
00:18:00,291 --> 00:18:03,461
আমি ব্যাঙ্গালোরে থাকি,
কিন্তু আমি কাট্টপ্পানা, ইদুক্কি থেকে এসেছি।

178
00:18:03,541 --> 00:18:04,295
আমার নাম বেজয়।

179
00:18:04,375 --> 00:18:05,295
বয়স 27।

180
00:18:05,375 --> 00:18:06,720
আমি নিউ মুম্বাই ভিত্তিক।

181
00:18:06,800 --> 00:18:08,170
যদিও আমি সেখানে থাকি, আমার জন্মস্থান
আলাপ্পুঝা। এবং এই আমার প্রোফাইল.

182
00:18:08,250 --> 00:18:09,795
হাই, আমার নাম তাশু।

183
00:18:09,875 --> 00:18:10,711
আমার বয়স 5'6"

184
00:18:10,791 --> 00:18:11,920
আমি ব্যাঙ্গালোরে থাকি।

185
00:18:12,000 --> 00:18:13,545
এবং এই আমার প্রোফাইল.

186
00:18:13,625 --> 00:18:15,295
আমার নাম পি নারায়ণন,

187
00:18:15,375 --> 00:18:16,545
এবং আমি 6 ফুট লম্বা দাঁড়ানো.

188
00:18:16,625 --> 00:18:18,545
আমি কোট্টায়াম থেকে এসেছি।

189
00:18:18,793 --> 00:18:21,839
আপনি এলে আমার সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন
কোট্টায়ামে ডিসেন্ট জংশন এবং আমার নাম নিন।

190
00:18:22,319 --> 00:18:25,435
এটা কি ঠিক আছে? ওহ, আমার প্রোফাইল.

191
00:18:28,699 --> 00:18:31,295
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা একজন অভিনেতা হওয়ার।

192
00:18:31,375 --> 00:18:34,086
আমার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট ছিল টিভিসি

193
00:18:34,166 --> 00:18:36,303
কাটাপ্পানায় থাঙ্কাম গহনার জন্য।

194
00:18:36,383 --> 00:18:39,295
বিশাল হোর্ডিং করা হয়েছে...
আমার বাসার কাছে রাখা...

195
00:18:39,375 --> 00:18:40,711
এটা আমার মুখ সঙ্গে.

196
00:18:40,791 --> 00:18:41,961
আমি আমার স্নাতক শেষ
এবং একটি ব্যবসা শুরু.

197
00:18:42,041 --> 00:18:43,836
যে খারাপভাবে ট্যাংক.

198
00:18:43,916 --> 00:18:46,836
তারপর পরিকল্পনা করছিলাম
অন্য ব্যবসা শুরু করতে,

199
00:18:46,916 --> 00:18:50,045
কিন্তু সেটা আবার বিগড়ে গেল।

200
00:18:50,125 --> 00:18:53,170
তখনই দেখলাম তোমার
এই শো জন্য অডিশন কল.

201
00:18:53,250 --> 00:18:56,295
তখনই ভাবলাম আমি এই চেষ্টা করব।

202
00:18:56,375 --> 00:18:58,586
আজকাল, অনেক আছে
রিয়েলিটি শো...

203
00:18:58,666 --> 00:19:01,045
গান এবং নাচের জন্য।

204
00:19:01,125 --> 00:19:05,086
ঘটনাটি একটি রিয়েলিটি শো
একটি ভুতুড়ে বাড়ির ভিতরে পরিচালিত হচ্ছে,

205
00:19:05,166 --> 00:19:09,711
আছে কিনা জিজ্ঞেস করলে
অভিজ্ঞ অলৌকিক শক্তি,

206
00:19:09,791 --> 00:19:12,420
একবার আমরা মুম্বাইয়ের কান্দিভালি গিয়েছিলাম
তদন্তের জন্য,

207
00:19:12,500 --> 00:19:14,211
একটি অ্যাপার্টমেন্টে,

208
00:19:14,291 --> 00:19:16,948
সেখানে, আমরা একটি জুড়ে এসেছিল
সঠিক ছায়া।

209
00:19:17,028 --> 00:19:18,545
আমরা এটি প্রথম হাতে প্রত্যক্ষ.

210
00:19:18,625 --> 00:19:20,994
আমার শখ হবে...

211
00:19:21,372 --> 00:19:24,666
থাইল্যান্ড আমার খেলার কেন্দ্র।

212
00:19:25,199 --> 00:19:27,920
ভয়? আমার এত ভয় নেই।

213
00:19:28,000 --> 00:19:29,086
আমি মানুষকে ভয় পাই।

214
00:19:29,166 --> 00:19:31,086
একটা জিনিস ছাড়া আমি থাকতে পারি না...

215
00:19:31,166 --> 00:19:32,461
হবে...

216
00:19:32,541 --> 00:19:33,545
স্বাধীনতা।

217
00:19:33,625 --> 00:19:35,295
YouPorn.com

218
00:19:35,375 --> 00:19:37,461
ভুতুড়ে বাড়িতে বিশ্বাস?

219
00:19:37,541 --> 00:19:43,416
আমার বাবা এবং মায়ের সাথে আমার বাড়িতে বাস করুন,
এবং আমি আপনাকে এই সমস্ত নগদ দেব।

220
00:19:53,991 --> 00:19:59,603
আপনি কি জানতে চান
এখানে কি হচ্ছে?

221
00:19:59,683 --> 00:20:01,702
এটা সব চাক্ষুষ প্রভাব. সব লাইভ!

222
00:20:01,836 --> 00:20:04,625
আমাকে আমাদের "ভূত" এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

223
00:20:04,844 --> 00:20:06,930
তুমি কি শুনতে চাও না...
তার কি বলার আছে?

224
00:20:07,010 --> 00:20:08,000
আমরা সব উপাদান কারচুপি করছি.

225
00:20:08,447 --> 00:20:10,801
আমরা কাস্টদের ভয় দেখাবো...

226
00:20:10,881 --> 00:20:12,733
এবং তাদের তাদের জীবনের জন্য দৌড়াতে!

227
00:20:13,417 --> 00:20:14,625
স্যার, আপনি কি আমাদের একটা বিচার দেখাবেন?

228
00:20:15,004 --> 00:20:16,125
নিশ্চিত।

229
00:20:16,625 --> 00:20:18,416
আমি আপনাকে একটি বিচার দেখাব.

230
00:20:18,805 --> 00:20:20,375
আপনি কি সেখানে সেই ধাক্কা দেখতে পাচ্ছেন ...

231
00:20:20,533 --> 00:20:22,420
যে একটি ছাদ মত দেখায়?

232
00:20:22,500 --> 00:20:24,875
ওয়েল, যে একটি জলবাহী রিগ.

233
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
যে মুহূর্তে আমি এই বোতাম টিপব,

234
00:20:27,250 --> 00:20:30,295
একটি ভূত, ভয়ঙ্কর চুল সহ,
প্রদর্শিত হবে

235
00:20:30,375 --> 00:20:31,471
কোরিয়ান মুভির মত।

236
00:20:31,609 --> 00:20:32,170
ওহ!

237
00:20:32,250 --> 00:20:34,045
- ললিত, তুমি কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

238
00:20:34,125 --> 00:20:36,300
3..2..1..যাও!

239
00:20:39,929 --> 00:20:45,795
আমরা কোচি থেকে একটি গাড়িতে উঠলাম।
সেখানেই, আমি অন্য সব প্রতিযোগীর সাথে দেখা করেছি।

240
00:20:45,875 --> 00:20:47,562
আমরা সেখানে পৌঁছলাম
7-8 ঘন্টা পরে সন্ধ্যা

241
00:20:54,473 --> 00:20:58,632
ঠিক আছে, শুনুন, বলছি.
আমাদের কাস্ট যে কোনো মুহূর্তে আসছে

242
00:20:59,152 --> 00:21:02,875
আমি এমন কাউকে চাই না যার প্রয়োজন নেই
এখানে এই কন্ট্রোল রুমে।

243
00:21:03,500 --> 00:21:05,045
আউট ! পরিষ্কার করুন, দয়া করে.

244
00:21:05,125 --> 00:21:08,000
সন্ধ্যায় আমরা দ্বীপে পৌছালাম

245
00:21:08,375 --> 00:21:10,795
তারা আমাদের ফোন কেড়ে নিয়েছে...
যত তাড়াতাড়ি আমরা পৌঁছলাম।

246
00:21:10,875 --> 00:21:12,295
আমি একটু বিরক্ত ছিলাম কারণ...

247
00:21:12,375 --> 00:21:14,170
ফোন ছাড়া থাকা কঠিন।

248
00:21:14,250 --> 00:21:16,625
আমরা কিভাবে অন্যদের সাথে যোগাযোগ করতে পারি...
জরুরী পরিস্থিতিতে?

249
00:21:21,640 --> 00:21:23,968
কিছুক্ষণের মধ্যেই আমরা একটা লেকের ধারে পৌঁছে গেলাম।

250
00:21:24,160 --> 00:21:27,420
পারাপার করতে ছোট নৌকা নিতে হলো।

251
00:21:27,784 --> 00:21:34,250
আমাদের নামতে হয়েছিল
নৌকা এবং আরো উপরে ট্রেক

252
00:21:35,080 --> 00:21:36,420
হে ঈশ্বর!

253
00:21:36,500 --> 00:21:38,461
কেউ আছে.

254
00:21:38,541 --> 00:21:40,711
এটা আর.কে.

255
00:21:40,791 --> 00:21:42,711
স্বাগতম, ছেলে এবং মেয়েরা।

256
00:21:42,791 --> 00:21:44,212
আরকে স্যার, শুভেচ্ছা।

257
00:21:44,292 --> 00:21:47,000
নারায়ণন, কেমন ছিল যাত্রা?

258
00:21:47,080 --> 00:21:49,393
- স্যার, আপনি আমাকে কিভাবে জানেন?
- হ্যাঁ।

259
00:21:49,473 --> 00:21:51,086
আগে কোথায় দেখা হয়েছিল?

260
00:21:51,166 --> 00:21:52,250
মনে রাখার চেষ্টা করুন।

261
00:21:53,441 --> 00:21:55,157
আসলে, আমি মনে করতে সক্ষম নই।

262
00:21:55,237 --> 00:21:58,545
পালায় হোটেল মহারানী বার?
বা কোট্টায়ামের আর্কেডিয়া বার?

263
00:21:58,625 --> 00:22:00,357
চাচা... আপনি ভুল করছেন.

264
00:22:00,437 --> 00:22:04,606
আমি ব্যক্তিগতভাবে যে ব্যাখ্যা করব.
আমি চাই না এই বাচ্চাগুলো কেলেঙ্কারির শিকার হোক।

265
00:22:04,686 --> 00:22:07,170
তাশু, রহস্য কি?

266
00:22:07,250 --> 00:22:08,909
এসো, বলো বলো।
কিছুই না।

267
00:22:08,989 --> 00:22:10,545
কিছু না, স্যার।

268
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
তাশু আপনার উপর ক্রাশ আছে, স্যার।

269
00:22:12,455 --> 00:22:13,500
কি?

270
00:22:13,625 --> 00:22:16,791
সোনা, আমি বিবাহিত...
এবং একটি বাচ্চাও আছে।

271
00:22:16,871 --> 00:22:18,174
আচ্ছা, কেউ জানবে না।

272
00:22:18,254 --> 00:22:19,306
সবাই জানবে,

273
00:22:19,386 --> 00:22:20,899
চারপাশে এই সমস্ত ক্যামেরা সহ।

274
00:22:20,979 --> 00:22:22,125
কি ফালতু মানুষ

275
00:22:22,429 --> 00:22:24,713
আলিনা, ব্যাঙ্গালোরের দিনগুলো কেমন ছিল?

276
00:22:24,793 --> 00:22:26,999
সব সময় ঠান্ডা, হাহ?

277
00:22:28,400 --> 00:22:29,670
এখনও ঠান্ডা?

278
00:22:29,750 --> 00:22:31,249
মাঝে মাঝে। প্রতিদিন নয়।

279
00:22:31,329 --> 00:22:33,250
প্রতিদিন ঠাণ্ডা করবেন না, ঠিক আছে?

280
00:22:34,375 --> 00:22:37,625
এখন, ব্যবসায় আসা যাক.

281
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
এরপর আর কে স্যার শো ব্যাখ্যা করলেন

282
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
নিয়ম, এবং প্রবিধান আমাদের জন্য.

283
00:22:44,750 --> 00:22:46,295
আপনার জন্য নির্ধারিত কাজগুলি...

284
00:22:46,375 --> 00:22:48,500
বোতল পিছনে আছে.

285
00:22:49,822 --> 00:22:51,545
প্রথম নিয়ম ছিল যে...

286
00:22:51,921 --> 00:22:53,649
শুটিং শুধু রাতেই হবে।

287
00:22:53,729 --> 00:22:55,670
প্রতিদিন, আমরা একটি নতুন কাজ পেতে হবে.

288
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
দিনের বেলা সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

289
00:22:57,250 --> 00:22:59,465
আমাদের একটি ভূত শিকারের কিট দেওয়া হয়েছিল

290
00:22:59,545 --> 00:23:05,168
এতে ইভিপি, ইএমএফ মিটার, মাইক্রোফোন,
এবং নাইট ভিশন ক্যামেরা...

291
00:23:05,248 --> 00:23:07,332
আরকে আমাদের একটি টর্চলাইট দেখিয়েছে...

292
00:23:07,412 --> 00:23:09,526
সঙ্গে একটি ক্যামেরা সংযুক্ত।

293
00:23:09,606 --> 00:23:17,586
অন্ধকারে, যেখানেই আমরা টর্চলাইট নির্দেশ করি,
এই ক্যামেরা সেই শট ক্যাপচার করবে।

294
00:23:17,666 --> 00:23:25,197
আপনি যদি কোন অস্বাভাবিক ঘটনা অনুভব করেন,
আপনি এই সমস্ত গ্যাজেট ব্যবহার করে এটি বিশ্লেষণ করতে পারেন।

295
00:23:25,277 --> 00:23:26,586
ঠিক আছে?
ঠিক আছে, স্যার।

296
00:23:26,666 --> 00:23:30,868
ছয়জনের মধ্যে একজন
আপনি বিজয়ী হতে হবে

297
00:23:31,009 --> 00:23:35,211
15 দিন পর,
আমি 10 মিলিয়ন মার্কিন ডলার নিয়ে আসব...

298
00:23:35,291 --> 00:23:37,170
দাঁড়িয়ে থাকা শেষ ব্যক্তির সাথে দেখা করতে...

299
00:23:37,250 --> 00:23:38,976
এই পোড়ো বাড়িতে।

300
00:23:39,056 --> 00:23:42,920
সব ভালো,
এবং "দ্য হান্টেড হাউস" এ স্বাগতম

301
00:23:43,000 --> 00:23:44,125
ধন্যবাদ, স্যার।

302
00:23:46,995 --> 00:23:49,375
এটাই তোমার ঘরের চাবি।

303
00:23:50,610 --> 00:23:51,494
শম্ভু।

304
00:24:03,879 --> 00:24:05,170
ভূত, তারা প্রবেশ করার সাথে সাথে,

305
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
আমি ফুল ব্লাস্টে এসি চাই।

306
00:24:17,464 --> 00:24:19,000
আরে সাবধান

307
00:24:32,292 --> 00:24:34,375
3, 2, 1 - যাও!

308
00:24:38,555 --> 00:24:40,576
বন্ধুরা, এই হঠাৎ বাতাসে ঠান্ডার কী আছে?

309
00:24:40,656 --> 00:24:42,694
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

310
00:24:42,774 --> 00:24:45,125
আমি গরম করার জন্য জিনিস আছে.

311
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
সাবধান দোস্ত

312
00:25:01,954 --> 00:25:03,077
সুন্দর পেইন্টিং

313
00:25:03,157 --> 00:25:05,339
ওহ হ্যাঁ! সুন্দর
কে এটা এঁকে থাকতে পারে?

314
00:25:05,419 --> 00:25:07,838
তুমি কি জানো না?
ইনি রাজা রবি বর্মা।

315
00:25:08,222 --> 00:25:09,670
কিন্তু আমি কিছুই বুঝতে পারছি না!

316
00:25:09,750 --> 00:25:12,500
আপনার কমেডি ম্যান মান!

317
00:25:19,822 --> 00:25:22,599
বলছি! এখানে এসো

318
00:25:31,358 --> 00:25:32,750
আরে! এই বাক্স কি?

319
00:25:35,798 --> 00:25:37,006
জয় জাকারিয়া।

320
00:25:37,086 --> 00:25:37,670
মীরা।

321
00:25:37,750 --> 00:25:38,673
তাশু।

322
00:25:43,952 --> 00:25:44,745
এটা একটা চাবি।

323
00:25:46,250 --> 00:25:47,416
এগুলো কিসের জন্য?

324
00:25:47,916 --> 00:25:49,045
এটা অবশ্যই সেই ঘরের জন্য হবে।

325
00:25:49,125 --> 00:25:51,166
ওটা বন্ধ... ওই দিকে।

326
00:25:51,748 --> 00:25:52,795
ঠিক আছে। চলুন!

327
00:25:52,875 --> 00:25:54,545
চলো খুলে দেখি?

328
00:25:54,625 --> 00:25:57,930
আসুন তাদের বসতি স্থাপনের জন্য কিছু সময় দেওয়া যাক।
আগে তাদের বাড়িটা বের করতে দাও

329
00:25:58,099 --> 00:26:02,295
আলিনা, তুমি যদি ভয় পাও
একা ঘুমাতে, আপনি আমার সাথে ঘুমাতে পারেন।

330
00:26:02,876 --> 00:26:06,045
প্রতিটি পাশে একজন। আমি মাঝখানে থাকব।

331
00:26:06,125 --> 00:26:08,625
আমি যে সঙ্গে ঠিক আছি. আমি মানিয়ে নেব।

332
00:26:39,483 --> 00:26:43,452
ঠিক আছে, বন্ধুরা! এই পার্টি শুরু করা যাক.

333
00:26:43,532 --> 00:26:44,878
এটা, বস.

334
00:26:46,405 --> 00:26:47,845
মীরা দিয়ে শুরু করা যাক।

335
00:27:12,363 --> 00:27:13,233
আলিনা...

336
00:27:15,275 --> 00:27:17,125
এটা কাজ করছে... এটা কাজ করছে...

337
00:27:28,294 --> 00:27:29,882
আরে, ফ্যাডারকে টানুন... টানুন!

338
00:27:32,030 --> 00:27:34,166
মীরা...

339
00:27:35,651 --> 00:27:37,584
মীরা।
কি হয়েছে?

340
00:27:38,333 --> 00:27:39,689
কি হয়েছে মীরা?

341
00:27:39,769 --> 00:27:42,399
মীরা, কি হয়েছে?

342
00:27:42,783 --> 00:27:43,863
তোমার কি হয়েছে?

343
00:27:43,943 --> 00:27:45,000
সেখানে.

344
00:27:45,394 --> 00:27:46,567
সেখানে.

345
00:27:53,210 --> 00:27:54,961
ভাল এক! ভাল এক!

346
00:27:55,041 --> 00:27:59,045
কাল রাতটা খুব ভয়ের ছিল।

347
00:27:59,125 --> 00:28:03,295
সাধারণ জ্ঞান সম্পন্ন যে কেউ বুঝতে পারে...
যে এই সব কারচুপি করা হয়.

348
00:28:03,375 --> 00:28:11,670
আমি ভেগান; আমার জন্য এখানে কিছুই নেই
কিন্তু এটা ঠিক আছে, আমি মানিয়ে নেব।

349
00:28:11,750 --> 00:28:16,045
এটা কি সত্যি যে আমরা পুরুষত্বহীন হয়ে পড়ব
আমরা যদি অত্যধিক সর্ব-উদ্দেশ্য ময়দা খাই?

350
00:28:16,125 --> 00:28:18,295
নারায়ণন...

351
00:28:18,375 --> 00:28:20,530
তা হলে খেতে হবে
সব-উদ্দেশ্য ময়দা বেশ অনেক.

352
00:28:21,710 --> 00:28:27,795
আমি যেমন একটু বিরক্ত ছিলাম
গত রাতের ঘটনার পর

353
00:28:27,875 --> 00:28:32,505
বিজয় আর আলিনা আমাকে সাথে নিয়ে গেল
আমাকে উত্সাহিত করার জন্য দ্বীপটি দেখুন।

354
00:28:32,585 --> 00:28:36,681
মীরা, আশেপাশে সাপ থাকতে পারে।

355
00:28:37,426 --> 00:28:41,096
শম্বু, মীরা আর আমি একটা ট্রি হাউস পেলাম।

356
00:28:41,176 --> 00:28:43,176
উপর থেকে দৃশ্য ছিল দর্শনীয়.

357
00:28:44,301 --> 00:28:47,596
তারপর আমরা বনাঞ্চলের দিকে গেলাম।
বনাঞ্চলটি একটু ভয়ঙ্কর ছিল, আমি মনে করি,

358
00:28:47,676 --> 00:28:51,846
কারণ সেখানে কিছু ধ্বংসাবশেষ ছিল
একটি বড় গাছের নিচে।

359
00:28:52,374 --> 00:28:55,971
সঙ্গে ছিল একটি বড় গাছ
বেশ কয়েকটি জড়িত শিকড়।

360
00:28:56,051 --> 00:29:00,887
কিছু ধরণের আচার থাকতে পারে...
সেখানে অনেক আগে সংঘটিত হয়েছিল।

361
00:29:00,967 --> 00:29:04,471
শম্ভু, আমাদের কৌতূহলী ছেলে...

362
00:29:04,551 --> 00:29:06,471
সবকিছু অন্বেষণ করা প্রয়োজন।

363
00:29:06,551 --> 00:29:09,637
তারপর আমরা তাকে নিয়ে গেলাম...
এবং জায়গা ছেড়ে চলে গেল।

364
00:29:09,717 --> 00:29:12,137
আমরা দ্বীপটি অন্বেষণ করতে থাকলাম।

365
00:29:12,217 --> 00:29:14,221
শীঘ্রই আমরা একটি পুরানো বয়লার ঘর দেখতে পেলাম।

366
00:29:14,301 --> 00:29:20,967
এটা এত পুরানো ছিল যে
যাদুঘরে রাখা যেতে পারে।

367
00:29:22,219 --> 00:29:24,363
ওহ মাই গড... খুব বেশি ধুলো

368
00:29:27,419 --> 00:29:31,637
আমি মনে করি পুরানো সময়ে তারা এটি ব্যবহার করত
বাংলোর জন্য জল ফুটানো

369
00:29:31,717 --> 00:29:34,133
প্রিয় বেজয়, বেশি বড়াই করবেন না।

370
00:29:34,581 --> 00:29:37,887
গভীর সন্ধ্যা নাগাদ,
আমি ফ্রেশ হয়ে বেরিয়ে পড়লাম।

371
00:29:37,967 --> 00:29:42,929
তাদের বাকি ছিল
বাংলোর বাইরে...

372
00:29:43,009 --> 00:29:44,292
ক্যাম্প ফায়ারের চারপাশে।

373
00:29:45,676 --> 00:29:47,301
খুব ঠান্ডা তাই না?

374
00:29:48,051 --> 00:29:50,313
তোমাকে হাফপ্যান্ট পরতে কে বলেছে?

375
00:29:53,967 --> 00:29:56,221
কি হয়েছে?
আপনি এটা খুলতে পারেন না?

376
00:29:56,301 --> 00:29:59,542
আমি অনেক বোতল দেখেছি ভাই...

377
00:30:06,633 --> 00:30:07,560
শীশ !

378
00:30:11,801 --> 00:30:13,881
শুভ সন্ধ্যা, ছেলে এবং মেয়েরা।

379
00:30:14,480 --> 00:30:17,262
সিরিজের আপনার প্রথম কাজ...

380
00:30:17,342 --> 00:30:19,346
আজ রাতে ঘটবে।

381
00:30:19,426 --> 00:30:22,426
আপনার পছন্দের দুটি দলে বিভক্ত করুন।

382
00:30:24,467 --> 00:30:27,012
আমরা তিনজন এক দল হব।

383
00:30:27,092 --> 00:30:29,137
সুতরাং, তোমরা তিনজন দল এ হও।

384
00:30:29,217 --> 00:30:30,777
আমরা দল বি.

385
00:30:31,072 --> 00:30:33,703
ঘরের দুই কোণ আছে।

386
00:30:33,869 --> 00:30:36,345
কক্ষটি দক্ষিণ দিকে।

387
00:30:36,704 --> 00:30:38,393
রুম B আকর্ষণীয়।

388
00:30:39,091 --> 00:30:41,090
এই ঘরটি ছিল যেখানে...

389
00:30:41,170 --> 00:30:42,971
আর্থার উইলিয়ামস,

390
00:30:43,051 --> 00:30:46,347
একজন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির এস্টেট ম্যানেজার,

391
00:30:46,910 --> 00:30:48,878
তার স্ত্রীকে ঘিরে ফেলে...

392
00:30:48,958 --> 00:30:51,096
এবং দুই সন্তান...

393
00:30:51,176 --> 00:30:53,815
এবং তাদের গুলি করে হত্যা করে।

394
00:30:56,490 --> 00:30:57,853
এটা গুরুতর কিছু না.

395
00:30:58,013 --> 00:31:00,471
এটি একজন বিদেশীর গল্প যা...

396
00:31:00,770 --> 00:31:03,012
আর্থার উইলিয়ামস অনেক আগে এখানে বাস করতেন।

397
00:31:03,092 --> 00:31:09,453
স্ত্রী ও সন্তানকে হত্যা করেছে...
এবং আত্মহত্যা করেছে।

398
00:31:11,565 --> 00:31:14,470
তারা বলে আপনি কান্না শুনতে পাচ্ছেন...
এখনও সেই শিশুরা।

399
00:31:17,004 --> 00:31:20,869
এছাড়া, আত্মা
আর্থার উইলিয়ামস খুব ভয়ঙ্কর।

400
00:31:25,317 --> 00:31:26,737
মূলত, এটা কিছুই না.

401
00:31:26,817 --> 00:31:28,442
আমাদের দুটি দলে বিভক্ত হতে হবে।

402
00:31:29,088 --> 00:31:30,414
একবার আমরা সেখানে পৌঁছাই,

403
00:31:31,617 --> 00:31:36,817
দলের মাত্র একজন সদস্য...
রুমের ভিতরে প্রবেশ করতে পারেন।

404
00:31:38,872 --> 00:31:41,737
আমাদের তদন্ত করতে হবে
রুমগুলো বিস্তারিত...

405
00:31:41,817 --> 00:31:48,442
EVP মিটার, নাইট ভিশন ক্যামেরা ব্যবহার করে,
এবং অন্যান্য গ্যাজেট।

406
00:31:50,093 --> 00:31:52,237
আরকে যা বলেছেন তা ঠিক।

407
00:31:52,317 --> 00:31:53,733
এটি একটি সহজ খেলা.

408
00:31:56,339 --> 00:31:59,862
বন্ধুরা, আমাদের কিছু ভারী দায়িত্ব দরকার
আজ রাতে আতশবাজি...

409
00:31:59,942 --> 00:32:01,692
ঠিক ত্রিশুরের মতো
মন্দির উৎসবের আতশবাজি

410
00:32:08,111 --> 00:32:09,166
কি হয়েছে?

411
00:32:09,314 --> 00:32:10,799
আমার হাতের উপর দিয়ে কিছু একটা ছিটকে গেল।

412
00:32:11,204 --> 00:32:12,362
এটি একটি সাপ হতে পারে.

413
00:32:12,740 --> 00:32:14,067
চলো।

414
00:32:15,572 --> 00:32:17,487
কিন্তু আমাদের মধ্যে কেবল একজনই ভিতরে যেতে পারে, তাই না?

415
00:32:17,567 --> 00:32:18,567
ভেতরে কে যাবে একা?

416
00:32:21,694 --> 00:32:22,697
আমি যাব।

417
00:32:22,777 --> 00:32:24,324
না, আমি যাব।
যাই হোক আমি মজা করার জন্য কবরস্থানে চিল করি

418
00:32:24,447 --> 00:32:25,192
আমি যাব।

419
00:32:26,373 --> 00:32:29,317
কিন্তু... আপনি কি জানেন কি করতে হবে...
আপনি যখন ভিতরে যান?

420
00:32:32,192 --> 00:32:33,442
ঠিক আছে, তুমি ভিতরে যাও।

421
00:32:33,817 --> 00:32:34,817
আমি তোমাকে বলবো কি করতে হবে।

422
00:32:35,178 --> 00:32:36,317
ভিতরে টিভি থাকবে।

423
00:32:37,272 --> 00:32:38,942
এটি একটি ক্যামেরা ফিডের সাথে সংযুক্ত থাকবে

424
00:32:39,442 --> 00:32:42,067
আপনি যা করতে হবে
টিভির সামনে দাঁড়াও...

425
00:32:42,346 --> 00:32:45,367
অথবা আপনি সেখানে বসতে পারেন।

426
00:32:45,587 --> 00:32:46,317
সেখানে একটি চেয়ার থাকবে।

427
00:32:47,747 --> 00:32:50,278
যদি আপনার চারপাশে কোন ধরণের শক্তি থাকে,

428
00:32:50,358 --> 00:32:51,608
এটি ক্যামেরা দ্বারা বন্দী করা হবে,

429
00:32:51,688 --> 00:32:53,442
এবং আপনি এটি টিভিতে দেখতে পারেন।

430
00:32:54,373 --> 00:32:55,817
এই EVP মিটারটি আপনার কাছে রাখুন।

431
00:32:56,959 --> 00:32:58,290
শুধু এখানে এটি সুইচ.

432
00:32:58,603 --> 00:33:00,612
আপনার চারপাশে যদি চৌম্বক ক্ষেত্র থাকে,

433
00:33:00,692 --> 00:33:01,688
এটি এটি সনাক্ত করবে।

434
00:33:02,897 --> 00:33:04,942
তাশু, এটা কি বোকামি?

435
00:33:05,249 --> 00:33:06,416
হ্যালো,

436
00:33:06,691 --> 00:33:09,028
তারা বলে...

437
00:33:09,108 --> 00:33:11,237
এই ধরনের প্রকাশ
বন্দী করা যায়...

438
00:33:11,317 --> 00:33:12,278
একটি CRT স্ক্রিনে।

439
00:33:13,424 --> 00:33:15,192
মানে চৌম্বক ক্ষেত্র।

440
00:33:17,771 --> 00:33:19,358
বাই বাই

441
00:33:22,599 --> 00:33:23,483
কে ঢুকবে?

442
00:33:23,812 --> 00:33:24,983
আমি কি ভিতরে যাব?

443
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
ঠিক আছে, তুমি তাহলে যাও।

444
00:33:28,174 --> 00:33:28,983
হ্যাঁ, আপনি যেতে পারেন.

445
00:33:29,115 --> 00:33:30,278
এটি আপনার কাছে রাখুন।

446
00:33:30,358 --> 00:33:31,608
ভয় পাবেন না।

447
00:33:33,191 --> 00:33:34,317
আমরা এখানেই আছি, মীরা।

448
00:33:34,397 --> 00:33:35,546
তাকে যেতে দাও.

449
00:33:37,691 --> 00:33:39,317
- ভিতরে যেতে হবে?
- হ্যাঁ, যাইহোক আমরা এখানে আছি

450
00:33:40,130 --> 00:33:41,443
আমরা কি তাকে একা পাঠাতে হবে?

451
00:33:41,523 --> 00:33:42,612
চুপ!

452
00:33:42,692 --> 00:33:43,612
তাহলে যাবেন না কেন?

453
00:33:43,692 --> 00:33:44,991
না, আমি ভয় পাচ্ছি।

454
00:33:49,429 --> 00:33:52,067
দোস্ত, তাকে একা পাঠানো ভালো নয়।

455
00:34:45,817 --> 00:34:46,817
আমি আলো দেখতে পাচ্ছি।

456
00:34:47,189 --> 00:34:48,500
ভাই আমি ভয় পাচ্ছি।

457
00:34:48,858 --> 00:34:51,442
ঈশ্বর! আপনি একটি চোদন ব্যথা হয়ে গেছে.

458
00:34:56,511 --> 00:34:57,737
তার কিছু হলে কি হবে?

459
00:34:57,817 --> 00:34:59,122
এক কাজ কর। তুমি ভিতরে যাও...
এবং তার সঙ্গ দিন।

460
00:34:59,202 --> 00:34:59,858
যাও।

461
00:34:59,942 --> 00:35:01,362
না, কেবল একজন লোক ভিতরে যেতে পারে।

462
00:35:01,442 --> 00:35:02,517
তারপর চুপ।

463
00:35:05,578 --> 00:35:07,567
যে আমি যেতে পারি সর্বোচ্চ কাছাকাছি

464
00:36:07,520 --> 00:36:10,031
খোলা খোলা, খোলা...

465
00:36:13,843 --> 00:36:16,235
আলিনা !

466
00:36:18,129 --> 00:36:19,065
আলী...

467
00:36:22,633 --> 00:36:23,726
আলী... তুমি ঠিক আছো?

468
00:36:25,804 --> 00:36:26,358
আলী...

469
00:36:26,600 --> 00:36:27,942
কি হয়েছে?

470
00:36:28,861 --> 00:36:29,817
আলী...

471
00:36:29,897 --> 00:36:30,862
তুমি ঠিক আছো?

472
00:36:32,567 --> 00:36:33,442
আরে, আলী!

473
00:36:50,303 --> 00:36:51,358
ভাই...

474
00:36:56,705 --> 00:36:57,775
মীরা, থামো।

475
00:36:57,855 --> 00:36:58,903
কি হচ্ছে?

476
00:36:58,983 --> 00:37:01,000
মীরা, থামো।

477
00:37:09,733 --> 00:37:13,527
এখানে কিছু ছিল. এই বন্ধ.

478
00:37:13,983 --> 00:37:15,446
এটা কেউ বিশ্বাস করবে না।

479
00:37:16,233 --> 00:37:18,862
আতঙ্ক, চিৎকার, অজ্ঞান হয়ে যাওয়া।

480
00:37:18,942 --> 00:37:20,237
এটা চমত্কার ছিল.

481
00:37:20,317 --> 00:37:22,528
এই লোকগুলো ছায়া দেখে পালিয়ে যায়।

482
00:37:22,608 --> 00:37:24,653
কিভাবে তারা খেলা জিতবে?

483
00:37:24,733 --> 00:37:27,737
আমরা দ্বীপ অন্বেষণ করতে গিয়েছিলাম...
এবং সন্ধ্যায় ফিরে এলাম।

484
00:37:27,817 --> 00:37:31,237
সবাই ক্যাম্প ফায়ারের কাছাকাছি ছিল,
তাদের রাতের খাবার খাওয়া।

485
00:37:31,317 --> 00:37:35,692
দ্বিতীয় কাজ, গুপ্তধন খোঁজা।
প্লট সহজ.

486
00:37:36,692 --> 00:37:39,067
একটি সূত্র আপনাকে অন্য দিকে নিয়ে যাবে।

487
00:37:39,442 --> 00:37:44,817
আমাদের একটি সূত্র খুঁজে বের করতে হয়েছিল
যা পরবর্তীতে নিয়ে যাবে।

488
00:37:45,067 --> 00:37:46,737
প্রথম সূত্র হল...

489
00:37:46,817 --> 00:37:50,487
"আপনি এটি ঈশ্বরের মধ্যে খুঁজে পেতে পারেন কিন্তু শয়তানের মধ্যে নয়।"

490
00:37:50,567 --> 00:37:52,487
আমাদের একমাত্র সমস্যা ছিল...
সময় সীমাবদ্ধতা ছিল।

491
00:37:52,567 --> 00:37:54,567
ভোর ৪টার আগে কাজ শেষ করতে হবে?

492
00:37:55,692 --> 00:37:57,817
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল...

493
00:37:58,446 --> 00:38:04,862
পরাজিত দল বাদ যাবে।
শুভকামনা।

494
00:38:08,510 --> 00:38:10,737
আমরা তিনজন এক দল হব।

495
00:38:10,817 --> 00:38:14,112
লক্ষ্মী, আমি মনে করি নারায়ণন
সমস্ত নগদ নিয়ে চলে যাবে।

496
00:38:14,192 --> 00:38:17,252
না... আমার মনে হয় এটা বেজয় এবং গ্যাং হতে পারে।

497
00:38:18,295 --> 00:38:19,862
আমরা যখন ঈশ্বরের কথা চিন্তা করি...

498
00:38:19,942 --> 00:38:21,487
প্রথম জিনিস যা আসে...

499
00:38:21,567 --> 00:38:24,120
ভাই আপনি করতে থাকুন
আপনার বুদ্ধিবৃত্তিক জিনিস;

500
00:38:24,200 --> 00:38:26,692
তারা খেলা জিতবে।

501
00:38:28,474 --> 00:38:30,528
সেখানে কিছু ধ্বংসাবশেষ দেখলাম।
হয়তো ক্লু ওখানে রাখা আছে?

502
00:38:30,608 --> 00:38:33,028
হ্যাঁ, তাহলে সেখানে যাওয়া যাক।

503
00:38:33,108 --> 00:38:34,983
আপনি এটি ঈশ্বরের মধ্যে খুঁজে পেতে পারেন এবং শয়তানের মধ্যে নয়।
এটা কি হতে পারে?

504
00:38:40,796 --> 00:38:42,692
নারায়ণন, এখানে এসো, জলদি।

505
00:38:42,772 --> 00:38:44,153
আমি সব জায়গায় খুঁজছি

506
00:38:44,233 --> 00:38:47,567
স্যার, তারা যাচ্ছে
ভুল পথে

507
00:38:48,315 --> 00:38:50,528
সে আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

508
00:38:50,608 --> 00:38:53,067
প্রায় শেষ... সেখানে দেখুন

509
00:38:53,827 --> 00:38:56,278
ক্লু এই খাদে লুকিয়ে থাকতে হবে

510
00:38:56,358 --> 00:38:58,442
এটা ঠিক আছে,
তারা শীঘ্রই তাদের ফিরে আসার পথ খুঁজে পাবে

511
00:39:00,067 --> 00:39:04,683
আমি একটি পেইন্টিং দেখেছি
কর্মক্ষেত্র গতকাল।

512
00:39:06,692 --> 00:39:08,487
তাশু, কাজের এলাকায় চেক করা যাক.

513
00:39:08,567 --> 00:39:09,723
তাশু, এসো। কাজের এলাকা এইভাবে।

514
00:39:12,730 --> 00:39:13,697
সাবধান।

515
00:39:21,432 --> 00:39:23,158
তারা নিশ্চয়ই ক্লু খুঁজে পেয়েছে... আমি নিশ্চিত

516
00:39:23,238 --> 00:39:24,718
আমরা এখানে আছি

517
00:39:33,395 --> 00:39:37,542
দেখুন, এগুলো হল
আমি যে ধ্বংসাবশেষের কথা বলছিলাম।

518
00:39:37,622 --> 00:39:39,717
এখানে একটু আলো নিক্ষেপ করুন...

519
00:39:39,797 --> 00:39:42,488
শম্ভু, না... না.

520
00:39:42,568 --> 00:39:45,597
তারা নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে
এর ভিতরের সূত্র...

521
00:39:45,677 --> 00:39:47,408
আমি নিশ্চিত

522
00:39:47,645 --> 00:39:48,921
শম্ভু, এমন করো না।

523
00:39:49,001 --> 00:39:49,903
শম্ভু, থামো।

524
00:39:49,983 --> 00:39:50,870
আমার কথা শোন।

525
00:39:50,950 --> 00:39:52,108
এটা থামান!

526
00:39:57,221 --> 00:39:59,043
দেখো, দেখো!

527
00:39:59,744 --> 00:40:02,176
তুমি ঠিক আছো?

528
00:40:05,571 --> 00:40:07,255
আস্তে... ওঠো

529
00:40:12,300 --> 00:40:16,094
কি রে! এটা জ্বলছে

530
00:40:19,177 --> 00:40:21,576
এই কারণে ঘটেছে...
তোমার বোকামি

531
00:40:21,656 --> 00:40:22,817
আপনি এটা প্রাপ্য.

532
00:40:24,776 --> 00:40:25,737
কুত্তা।

533
00:40:25,817 --> 00:40:26,823
কি বললেন?

534
00:40:27,585 --> 00:40:28,781
কি বললেন?

535
00:40:29,492 --> 00:40:30,862
নিজেকে আচরন করো...

536
00:40:30,942 --> 00:40:33,278
অন্যথায় আমি যাচ্ছি
আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা বীট আউট.

537
00:40:33,358 --> 00:40:34,554
হারিয়ে যান।

538
00:40:35,751 --> 00:40:37,237
কি করছিস বন্ধুরা?

539
00:40:37,317 --> 00:40:38,153
তুমি যাও।

540
00:40:38,233 --> 00:40:39,871
উঠো
তুমি জানো না আমি কি করতে পারি।

541
00:40:40,652 --> 00:40:43,033
কেন আমি এমনকি এই মূর্খদের সাথে সেট করে?

542
00:40:44,638 --> 00:40:46,654
তারা কি চিৎকার করছে?

543
00:40:46,734 --> 00:40:48,242
শম্ভু...

544
00:40:50,733 --> 00:40:53,903
আলিনা। আলী...
আলিনা। শম্ভু।

545
00:40:53,983 --> 00:40:56,692
আনন্দ, আমি কখনই যাচ্ছি না
এই লোকের সাথে টিম আপ করতে।

546
00:40:57,098 --> 00:40:59,112
পাগল... গাধা.

547
00:40:59,192 --> 00:41:00,237
কি হয়েছে?

548
00:41:00,317 --> 00:41:01,528
তাশু... অনুগ্রহ করে ফার্স্ট এইড বক্সটি পান।

549
00:41:01,608 --> 00:41:02,483
ঠিক আছে।

550
00:41:03,545 --> 00:41:06,378
এই জায়গাটা ভয়ঙ্কর।

551
00:41:06,501 --> 00:41:08,795
না, ভয়ঙ্কর নয়।
এই পাগলের কারণেই এমনটা হয়েছে

552
00:41:12,218 --> 00:41:14,233
হ্যাঁ, আসুন এবং তাকে সেবা দিন।

553
00:41:15,623 --> 00:41:16,862
সে কি ভালো?

554
00:41:16,942 --> 00:41:18,771
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

555
00:41:40,759 --> 00:41:44,978
ঠিক আছে, বলছি. আগামীকাল ছুটির দিন, না?

556
00:41:45,058 --> 00:41:49,007
আপনি বেস যেতে পারেন
শিবির এবং একটি দিনের জন্য ঠান্ডা.

557
00:41:50,099 --> 00:41:53,558
লক্ষ্মী এবং আমি এখানে সবকিছু পরিচালনা করব

558
00:41:54,224 --> 00:41:56,144
আমরা শেষ করতে যাচ্ছিলাম
গতকালের কাজ...

559
00:41:56,224 --> 00:41:57,353
যে যখন...

560
00:41:57,433 --> 00:41:59,228
গতকাল ঘুমাতে কষ্ট হচ্ছিল...

561
00:41:59,308 --> 00:42:00,599
কিন্তু আমি এখন ভালো অনুভব করছি...

562
00:42:02,433 --> 00:42:05,853
কিন্তু আলিনা... আমি শীঘ্রই তার কাছে ফিরে আসব।

563
00:42:05,933 --> 00:42:07,894
আমরা কিছু দিন পর বিরতি পেয়েছি।

564
00:42:07,974 --> 00:42:09,853
এতে আমরা সবাই খুশি।

565
00:42:09,933 --> 00:42:13,558
আজ রাতে, আমি যাচ্ছি
মাতাল এবং চূর্ণবিচূর্ণ পেতে

566
00:42:19,531 --> 00:42:21,801
আপনি কি নিশ্চিত, তারা যে
লেসবিয়ান?

567
00:42:22,354 --> 00:42:23,250
অবশ্যই!

568
00:42:23,890 --> 00:42:27,144
নইলে এই একজন কেন নাচ শেখাবে
মাঝরাতে অন্য একজনের কাছে?

569
00:42:27,224 --> 00:42:29,558
দেখুন, দেখুন।

570
00:42:31,933 --> 00:42:34,894
মেয়েরা এভাবে চলে গেলে আমরা পুরুষরা কি করব?

571
00:42:34,974 --> 00:42:36,519
চিন্তা করবেন না ভাই

572
00:42:36,599 --> 00:42:38,808
আরও একজন আছে, আপনি জানেন.

573
00:42:40,558 --> 00:42:43,183
আলিনা সবসময় এমন কেন
বেজয়ের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন?

574
00:42:46,394 --> 00:42:47,019
আমাকে ভুলে যাও...

575
00:42:47,099 --> 00:42:49,447
কিন্তু তুমি কেন না?

576
00:42:51,175 --> 00:42:52,894
তুমি লম্বা, সুদর্শন...

577
00:42:53,108 --> 00:42:55,058
সুদর্শন ছেলেরা না
বাজার মূল্য আর আছে।

578
00:42:58,331 --> 00:42:59,316
ওটা কে?

579
00:43:01,599 --> 00:43:02,740
সেখানে কেউ নেই।

580
00:43:02,820 --> 00:43:05,599
সেখানে একটা আলো দেখলাম।

581
00:43:06,694 --> 00:43:09,349
সেখানে কিছুই নেই, মানুষ.
সেখানে দেখুন।

582
00:43:09,808 --> 00:43:12,019
এইমাত্র দেখলাম...

583
00:43:12,557 --> 00:43:13,913
আপনি শুধু উচ্চ.

584
00:43:24,683 --> 00:43:26,474
কিন্তু আমি ড্রামের শব্দ শুনতে পাচ্ছি...

585
00:43:28,224 --> 00:43:28,974
কি?

586
00:43:30,183 --> 00:43:32,058
ঢোলের আওয়াজ?

587
00:43:33,933 --> 00:43:35,353
সেই আলো... আবার ফিরে এসেছে।

588
00:43:35,433 --> 00:43:37,144
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি...

589
00:43:37,224 --> 00:43:38,269
শম্ভু, এসো...

590
00:43:38,349 --> 00:43:39,978
সেই বিশাল গাছের পাশেই।

591
00:43:40,058 --> 00:43:41,933
দাঁড়াও... আমাকে বোতল নিতে দাও...

592
00:43:46,580 --> 00:43:48,229
শম্ভু, এসো।

593
00:43:48,714 --> 00:43:50,521
এটা আছে.
সেই বিশাল গাছের পাশেই আছে...

594
00:43:51,789 --> 00:43:53,728
ঢোলের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন না?

595
00:43:53,808 --> 00:43:55,728
সেই পাথরের বাতিতে... এই গাছের পাশে...

596
00:43:55,808 --> 00:43:57,308
হ্যাঁ, এখানেই।

597
00:43:59,068 --> 00:44:00,578
এটি সেই পাথরের উপর ছিল।

598
00:44:00,850 --> 00:44:02,603
কেউ এখানে ছিল.

599
00:44:02,683 --> 00:44:04,228
কোথায় তোমার প্রদীপ?

600
00:44:04,308 --> 00:44:05,308
আমি এটা এখানে ছিল শপথ.

601
00:44:06,016 --> 00:44:11,224
নারায়ণন...
ঢোলের শব্দ থেমে গেছে।

602
00:44:12,487 --> 00:44:13,558
ওই বোতলটা দাও

603
00:44:21,802 --> 00:44:23,019
আলো

604
00:44:23,099 --> 00:44:25,421
আমি এখনই আপনাকে আলো দেখাব।

605
00:44:29,685 --> 00:44:30,683
আলো...

606
00:44:31,954 --> 00:44:32,563
এখানে এটা...

607
00:44:32,849 --> 00:44:34,853
দেখো! আলো আছে!

608
00:44:34,933 --> 00:44:36,228
দাঁড়াও... আমি শুধু আগুন নিভিয়ে দেব।

609
00:44:36,308 --> 00:44:39,428
এখন আলো এবং আগুন আছে

610
00:44:42,044 --> 00:44:43,894
আরে শম্ভু।

611
00:44:44,466 --> 00:44:46,831
তুমি কি করছ?

612
00:44:47,224 --> 00:44:49,544
আপনি এখানে কি করছেন
এই সময়ে এই জঙ্গলে?

613
00:44:49,624 --> 00:44:51,448
কি রে...

614
00:44:51,852 --> 00:44:54,719
শম্ভু... এভাবে।
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

615
00:44:55,282 --> 00:44:58,144
ওহ, এখন আমি বুঝতে পারছি ...

616
00:44:58,224 --> 00:44:59,009
এই ভাবে

617
00:44:59,089 --> 00:45:00,894
আনন্দ, আলো দেখেছ?

618
00:45:00,974 --> 00:45:03,919
আপনি এখানে আসেন.

619
00:45:04,160 --> 00:45:06,019
আলিনা... তুমি একটা প্রতারক।

620
00:45:06,099 --> 00:45:07,603
কি বললেন?

621
00:45:07,683 --> 00:45:09,308
তোমার নাম কি বললে?

622
00:45:12,474 --> 00:45:14,853
তোমার নাম আলেয়াম্মা বাবু... তাই না?

623
00:45:14,933 --> 00:45:18,158
আমার প্রিয় আলেয়াম্মো...

624
00:45:18,352 --> 00:45:20,644
ওহ প্রতারক বাবু।

625
00:45:21,255 --> 00:45:23,882
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব ...
যখন আপনি শান্ত হন।

626
00:45:24,128 --> 00:45:25,505
আলী... তাড়াতাড়ি আয়।

627
00:45:29,298 --> 00:45:31,919
শান্ত আমার পা.

628
00:45:35,308 --> 00:45:36,754
শম্ভু, চলো।

629
00:45:43,117 --> 00:45:45,394
এটি একটি অনন্য ঘটনা ছিল ...

630
00:45:45,474 --> 00:45:48,853
ভারতের ইতিহাসে অতুলনীয়।

631
00:45:48,933 --> 00:45:50,228
দুঃখিত, আসুন এটি আরও একবার নেওয়া যাক...

632
00:45:50,637 --> 00:45:51,922
আমি বললাম ভারত, এটা বিশ্ব হওয়া উচিত।

633
00:45:53,032 --> 00:45:53,918
দুঃখিত।

634
00:45:54,099 --> 00:45:55,099
আমি কি এই কল নিতে পারি?

635
00:46:00,984 --> 00:46:01,715
হ্যালো

636
00:46:01,795 --> 00:46:03,394
হ্যালো ম্যাডাম। আমি, রমন এখানে।

637
00:46:03,474 --> 00:46:04,894
অবশ্যই, আমি জানি.

638
00:46:05,158 --> 00:46:06,353
কি আশ্চর্য।

639
00:46:06,678 --> 00:46:08,603
এতদিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি তোমার কন্ঠ শুনেছি।

640
00:46:08,683 --> 00:46:10,853
আমি এখানে শুধু তাকিয়ে আছি
রিয়েলিটি শো ঘটনার ফুটেজ...

641
00:46:10,933 --> 00:46:13,019
এবং আমার কিছু সন্দেহ আছে...

642
00:46:13,646 --> 00:46:16,433
আমি সম্পর্কে কথা বলছি
সেই ব্রহ্মগিরির ঘটনা

643
00:46:19,058 --> 00:46:21,103
ব্রহ্মগিরি আমার কাছে পরিচিত জায়গা।

644
00:46:21,639 --> 00:46:24,945
এটি ততটা বিখ্যাত নয়
কেরালার এডাক্কাল গুহা...

645
00:46:25,150 --> 00:46:28,603
কিন্তু, এর অনেক প্রাচীন আছে
ধ্বংসাবশেষ এবং কবর পাথর...

646
00:46:28,683 --> 00:46:29,978
গুহাচিত্র

647
00:46:30,058 --> 00:46:31,144
... রক আর্টস।

648
00:46:31,224 --> 00:46:36,771
উপজাতীয় যুদ্ধবাজদের কবর দেওয়া পাথর

649
00:46:40,137 --> 00:46:47,478
"গোসামার মালয়ের রক্তে ডুবে গেছে
গোসামার টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে"

650
00:46:47,558 --> 00:46:49,757
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব যদি
আমার কাছে কোন তথ্য আছে।

651
00:46:49,933 --> 00:46:51,519
পারফেক্ট। ধন্যবাদ

652
00:46:51,599 --> 00:46:54,621
আমার কাছে ফিরে যাও... হ্যাঁ, বাই!

653
00:46:56,379 --> 00:46:57,808
কল সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন.

654
00:47:06,402 --> 00:47:07,683
তিনি ছিলেন আয়েশা ম্যাম।

655
00:47:08,789 --> 00:47:10,491
লোকসাহিত্য ও নৃতত্ত্ব বিশেষজ্ঞ ড.

656
00:47:11,745 --> 00:47:17,223
যখন এটি আসে তখন তিনিই শেষ কথা...
দ্রাবিড় পুরাণ এবং সংস্কৃতি।

657
00:47:19,636 --> 00:47:26,433
তিনি একজন পাগল ব্যক্তি যিনি পড়াশোনা করেন...
কেরালা জুড়ে প্রতিটি প্রাচীন ঘটনা ঘটছে।

658
00:47:28,434 --> 00:47:33,019
তাই, আমি তার সাহায্য সংগ্রহের জন্য অনুরোধ করেছি...
ব্রহ্মগিরি সম্পর্কে কিছু তথ্য...

659
00:47:33,458 --> 00:47:39,849
এর তাৎপর্য,
বিশেষ করে এই পবিত্র কোভ সম্পর্কে

660
00:47:40,554 --> 00:47:45,224
এবং তিনি এই একটি খুব বড় সাহায্য হবে.
হুম, ঠিক আছে?

661
00:47:58,151 --> 00:47:58,783
আমি আলো দেখেছি।

662
00:47:58,863 --> 00:47:59,519
আমি এটা দেখেছি.

663
00:47:59,599 --> 00:48:00,683
আমি আলো দেখেছি।

664
00:48:01,061 --> 00:48:02,183
নারায়ণন, কি হয়েছে?

665
00:48:04,261 --> 00:48:05,487
এখানে আলো.

666
00:48:07,382 --> 00:48:09,433
কেন আপনি বলছি
এই সময়ে সেখানে যান।

667
00:48:09,597 --> 00:48:11,058
শম্বু কোথায়?

668
00:48:12,683 --> 00:48:13,813
নারায়ণন।

669
00:48:14,183 --> 00:48:15,330
হে নারায়ণন...

670
00:48:16,183 --> 00:48:17,348
কি ভুল?
আলোর !

671
00:48:17,428 --> 00:48:19,200
আমি শম্ভুকে খুঁজতে যাই।

672
00:48:20,691 --> 00:48:21,558
নারায়ণন...

673
00:48:23,327 --> 00:48:24,415
আনন্দ.

674
00:48:28,903 --> 00:48:30,144
- আপনিও যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

675
00:48:30,224 --> 00:48:31,894
আমি মনে করি আমার এখনই তার সাথে মোকাবিলা করা উচিত।

676
00:48:31,974 --> 00:48:33,728
আগামীকাল পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া যাবে না।

677
00:48:33,991 --> 00:48:37,753
নারায়ণন...
নারায়ণন।

678
00:48:38,412 --> 00:48:40,433
আহহ... সে হারিয়ে গেছে.

679
00:48:45,917 --> 00:48:47,894
আপনার উপর হালকা পেয়েছিলাম?
হ্যাঁ

680
00:48:48,242 --> 00:48:49,478
যোগ দিতে চান?

681
00:48:50,557 --> 00:48:50,880
না.

682
00:48:50,960 --> 00:48:52,791
চলো, ধূমপান করা যাক।

683
00:49:02,121 --> 00:49:04,518
শম্ভু...

684
00:49:27,547 --> 00:49:28,755
শম্ভু...

685
00:49:35,408 --> 00:49:37,014
শম্ভু

686
00:49:42,538 --> 00:49:44,613
যাও... যাও...

687
00:49:47,700 --> 00:49:48,615
তাশু,

688
00:49:50,351 --> 00:49:51,289
তাশু...

689
00:49:52,145 --> 00:49:53,343
কি হয়েছে?

690
00:49:54,599 --> 00:49:55,474
কি হয়েছে?

691
00:49:55,558 --> 00:49:56,353
যাও, যাও। ?

692
00:49:56,433 --> 00:49:57,769
তাশু, কি হয়েছে?

693
00:49:57,849 --> 00:49:59,039
কি হয়েছে?

694
00:50:02,849 --> 00:50:07,059
এটা টেনে উপরে.
টান টান... টান!

695
00:50:25,454 --> 00:50:26,519
যাও... যাও।

696
00:50:31,415 --> 00:50:32,957
আলো নিভে গেছে।

697
00:50:34,096 --> 00:50:35,632
যাও... যাও...

698
00:50:51,122 --> 00:50:52,786
এটা ঠিক আছে... ঠিক আছে.

699
00:51:00,782 --> 00:51:02,103
*চিৎকার*

700
00:51:02,907 --> 00:51:03,941
মীরা...

701
00:51:05,359 --> 00:51:06,414
মীরা...

702
00:51:07,182 --> 00:51:08,165
আলিনা...

703
00:51:13,461 --> 00:51:16,603
যাও... চল এখান থেকে চলে যাই।

704
00:51:17,617 --> 00:51:18,380
আনন্দ.

705
00:51:18,656 --> 00:51:23,224
আলী, যাও, ওয়াকি-টকি নিয়ে যাও।

706
00:51:23,308 --> 00:51:24,707
তাড়াতাড়ি যাও।

707
00:51:29,110 --> 00:51:30,183
এটা ঠিক আছে।

708
00:51:30,405 --> 00:51:31,558
হ্যালো...

709
00:51:32,146 --> 00:51:33,433
নমস্কার!

710
00:51:33,666 --> 00:51:34,978
হ্যালো, কেউ আমাদের শুনতে পারেন?

711
00:51:35,058 --> 00:51:36,661
হ্যালো, হ্যালো?

712
00:51:36,741 --> 00:51:39,538
কে আছে?
হেক আপনি কে?

713
00:51:40,982 --> 00:51:43,617
হ্যালো...

714
00:51:44,441 --> 00:51:45,782
আপনি আমাদের শুনতে পারেন?

715
00:51:46,447 --> 00:51:47,853
আমাদের সাহায্য করুন.

716
00:51:47,933 --> 00:51:53,228
কেউ কি শুনছেন?

717
00:51:53,308 --> 00:51:54,728
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন...

718
00:51:54,808 --> 00:51:56,055
আমরা আউট চাই.

719
00:51:56,135 --> 00:51:57,769
আমরা সবাই আউট চাই.

720
00:51:57,849 --> 00:51:59,353
আমাদের সাহায্য করুন.

721
00:51:59,433 --> 00:52:03,401
হ্যালো... হ্যালো...
হ্যালোওওওও!

722
00:52:15,663 --> 00:52:17,526
নারায়ণ...

723
00:52:35,738 --> 00:52:37,103
আমি তাকে পেয়েছি.

724
00:52:37,183 --> 00:52:39,228
নারায়ণন, ওদিকে যেও না।
অদ্ভুত কিছু হচ্ছে।

725
00:52:39,985 --> 00:52:40,362
আলো...

726
00:52:40,518 --> 00:52:41,558
আমার কথা শোন!

727
00:52:56,143 --> 00:52:57,091
নারায়ণন।

728
00:53:02,224 --> 00:53:03,316
নারায়ণন,

729
00:53:06,558 --> 00:53:08,478
বেরিয়ে এসো।

730
00:53:08,558 --> 00:53:10,261
নারায়ণন !

731
00:53:31,725 --> 00:53:35,853
আনন্দ! আনন্দ!

732
00:53:35,933 --> 00:53:38,433
তোমার কি হয়েছে?

733
00:53:40,433 --> 00:53:42,978
সেখানে দেখলাম...

734
00:53:43,058 --> 00:53:43,957
নারায়ণন।

735
00:53:44,037 --> 00:53:45,728
তার কি হয়েছে?

736
00:53:45,808 --> 00:53:48,228
সেখানে... সে...

737
00:53:48,308 --> 00:53:50,696
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?

738
00:53:53,411 --> 00:53:54,680
নারায়ণন এসেছেন।

739
00:54:25,483 --> 00:54:27,683
জল !

740
00:55:47,320 --> 00:55:48,869
মীরা !

741
00:55:50,020 --> 00:55:51,250
মীরা !

742
00:55:55,212 --> 00:55:56,709
মীরা...

743
00:56:07,879 --> 00:56:09,454
মীরা !

744
00:56:14,325 --> 00:56:16,506
নারায়ণন... মীরা, সেখানে...

745
00:56:16,774 --> 00:56:21,244
না... সরান, সরান।

746
00:56:21,324 --> 00:56:23,177
এ আমাদের নারায়ণন নয়।

747
00:58:07,175 --> 00:58:10,809
আমি সঙ্গে এই অঞ্চল পরিদর্শন
একটি উপজাতীয় বংশের প্রধান।

748
00:58:11,181 --> 00:58:14,560
আমি তখন পিএইচডি করছিলাম।

749
00:58:15,116 --> 00:58:19,311
সেখানে বসবাসকারী লোকেরা পূজা করত
এক বিশেষ ধরনের দেবীকে তারা মা বলে ডাকত,

750
00:58:20,128 --> 00:58:23,200
মা হিসাবে প্রকৃতির পূজা,
একটি প্রাথমিক দ্রাবিড় উপাখ্যান।

751
00:58:24,787 --> 00:58:29,061
এখন সেই অঞ্চল ব্রহ্মগিরি নামে পরিচিত।

752
00:58:29,617 --> 00:58:32,924
শত শত বছর আগে এই অঞ্চল
কোলাথুনাদুর রাজাদের দ্বারা শাসিত হয়েছিল।

753
00:58:33,308 --> 00:58:35,442
এই নাও তোমার চা।
ধন্যবাদ

754
00:58:35,857 --> 00:58:36,596
এবং তারপর?

755
00:58:36,676 --> 00:58:41,728
তারপর, আপনি দেখুন, কেরালায় একটি নেই
এই ধরনের অঞ্চল সম্পর্কে শক্তিশালী লিখিত ইতিহাস

756
00:58:41,808 --> 00:58:44,978
আমরা কেবল সেগুলি শিখতে পারি
মৌখিক ইতিহাস থেকে,

757
00:58:45,058 --> 00:58:48,020
যা প্রায়ই বিশ্বস্তভাবে রেকর্ড করা হয় না

758
00:58:48,174 --> 00:58:51,344
তারা বলে যে এই বিশেষ অঞ্চল,
এই দ্বীপ...

759
00:58:51,424 --> 00:58:54,424
এটা লালসা এবং প্রতিহিংসার দেশ.

760
00:58:55,898 --> 00:58:56,892
আমি তোমাকে পাইনি।

761
00:58:59,396 --> 00:59:01,844
"যে মেয়েটি কুঞ্জম্বুকে কামড় দিয়েছে,

762
00:59:01,924 --> 00:59:04,424
যে সাপ কুঞ্জম্বুকে কামড়ায়,

763
00:59:05,293 --> 00:59:07,969
আপনি কি শুনেন নি
থন্ডারিং ব্যালাডস

764
00:59:08,049 --> 00:59:09,594
তুমি কি শুনতে পাওনি"

765
00:59:09,674 --> 00:59:12,841
ওহ আমি জানতাম...
হঠাৎ মনে করতে পারছি না

766
00:59:13,685 --> 00:59:15,011
"শুনেন নি...

767
00:59:15,091 --> 00:59:17,797
কুঞ্জম্বুর ঈশ্বরীয় বাণী...
কুঞ্জম্বুর মানবিক কথা"

768
00:59:18,319 --> 00:59:20,714
കൊല്ലവർഷം, 1775, ബ്രഹ്മഗിരി മലനിരകൾ

769
00:59:20,794 --> 00:59:23,219
সুতরাং, এই গল্পটি বহু শতাব্দী আগের।

770
00:59:23,432 --> 00:59:28,591
সেখানে থাকতেন এক সামন্ত জমিদার নামক
কুলশেকেরান যিনি ব্রহ্মগিরি অঞ্চল শাসন করেছিলেন।

771
00:59:29,421 --> 00:59:34,799
একটি শক্তিশালী এবং নিষ্ঠুর সামন্ত প্রভু।

772
00:59:36,864 --> 00:59:41,261
এবং সেখানে সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েটি বাস করত

773
00:59:41,890 --> 00:59:43,674
মুকিল নামে।

774
00:59:44,626 --> 00:59:53,402
কুলাশেকেরান, কুখ্যাত নারীবাদী,
তাকে তার দ্বিতীয় স্ত্রী হিসাবে বিয়ে করেছিলেন,

775
00:59:53,554 --> 00:59:59,511
কিন্তু তার পুরুষত্ব সবসময়
তার সামনে ব্যর্থ।

776
00:59:59,591 --> 01:00:04,886
তিনি তাকে তার মধ্যে বন্ধ
প্রীতি চোখ থেকে প্রাসাদ.

777
01:00:04,966 --> 01:00:06,969
কিন্তু প্রতি বছর শুধু এক রাতের জন্য,

778
01:00:07,049 --> 01:00:09,219
বার্ষিক থেয়্যাম উদযাপনের সময়,

779
01:00:09,299 --> 01:00:11,334
তিনি তাকে বাইরে যেতে অনুমতি দেন.

780
01:00:12,875 --> 01:00:14,469
নিয়মিত দিনে,

781
01:00:14,549 --> 01:00:18,719
কুঞ্জম্বুকে কখনই অনুমতি দেওয়া হয়নি বা অনুমতি দেওয়া হয়নি
কুলাশেকেরানের প্রাসাদের কাছাকাছি কোথাও

782
01:00:18,799 --> 01:00:21,844
কারণ তিনি ছিলেন নিম্ন বর্ণের
মালয় এবং তাই একজন অস্পৃশ্য

783
01:00:22,147 --> 01:00:24,466
তবে থেয়্যাম আচার করতে পারেন
শুধুমাত্র একটি মালয় দ্বারা সঞ্চালিত করা হবে

784
01:00:30,405 --> 01:00:33,219
কুঞ্জম্বু সম্পর্কে অনেক কিংবদন্তি রয়েছে।

785
01:00:33,299 --> 01:00:35,219
শক্তিশালী পাহাড়ের মতো উঁচু...

786
01:00:35,299 --> 01:00:37,136
সাগরের মতো গভীর

787
01:00:37,216 --> 01:00:39,140
তার নাম মালয় কুঞ্জম্বু

788
01:00:43,408 --> 01:00:46,219
"শুনেন নি, শোনেন নি"

789
01:00:46,299 --> 01:00:50,248
"অফ ব্যালাড থান্ডারাস, টেলস গ্যালোর?"

790
01:00:52,341 --> 01:00:55,594
"সাপের যে কৌশল,
এবং কুঞ্জম্বুর দুর্দশা"

791
01:00:55,674 --> 01:00:58,511
"যেমন সে তামার মত পড়ে গেল
শাখা রক্ত দিব্যি ছড়াচ্ছে"

792
01:00:58,591 --> 01:01:02,594
"একটি গানের আগুন,
আদি মালয়ানের নামের সাথে,"

793
01:01:02,674 --> 01:01:04,749
"ঐশ্বরিক রক্তে বর্ষিত,
একটি নরকের শিখা।"

794
01:01:25,424 --> 01:01:28,511
"সেই দ্বীপে, যেখানে আবেগ জ্বলে"

795
01:01:28,591 --> 01:01:31,094
"আকাশের আগুন প্রতিহিংসাপরায়ণে জ্বলে ওঠে"

796
01:01:31,174 --> 01:01:35,219
"প্রচণ্ডভাবে ঢোল বাজছে, মৃত্যুর স্লোগান"

797
01:01:35,299 --> 01:01:40,029
"বেলাডগুলি ঘূর্ণায়মান, মনকে বিষণ্ণ রেখে।"

798
01:01:49,565 --> 01:01:55,248
"ইজিমালার শক্তির মতো সুউচ্চ লম্বা,"
"সমুদ্রের মতো গভীর, দৃষ্টিতে অন্তহীন"

799
01:01:58,536 --> 01:02:01,448
"সেই সে, তার কালো চামড়া ঐশ্বরিক,"

800
01:02:01,528 --> 01:02:05,549
"দেবী তার ত্বকে শ্বাস নিচ্ছেন"

801
01:02:13,540 --> 01:02:15,761
"তার চোখে চৌম্বকীয় আগুন জ্বলছে,"

802
01:02:15,841 --> 01:02:19,274
"যুদ্ধরত স্তনবৃন্তের কান্নায় খাওয়ানো,"

803
01:02:19,517 --> 01:02:27,841
"রাগ ক্রোধে ভয়ঙ্কর নাচ,"
"আগুনের ঝড়, জ্বলন্ত ভয়ানক।"

804
01:02:28,535 --> 01:02:31,219
"শুননি, শুনিস নি?"

805
01:02:31,299 --> 01:02:34,651
"প্রতারণামূলক ব্যালাড,
জ্বলন্ত তলোয়ার স্থগিত।"

806
01:02:37,174 --> 01:02:40,136
"শুননি, শুনিস নি?"

807
01:02:40,216 --> 01:02:43,299
"তলোয়ারগুলির ফিসফিস করা গল্প,
ধূর্তভাবে ঝাপসা।"

808
01:02:58,492 --> 01:02:59,844
"বিদ্যুতের ঝলকানি নয়,"

809
01:02:59,924 --> 01:03:01,344
"না একটি লতা মৃদু ব্রাশ,"

810
01:03:01,424 --> 01:03:02,636
"রামধনুর রঙ নয়,"

811
01:03:02,716 --> 01:03:04,136
"আম ফুলের শিশিরও নয়।"

812
01:03:04,216 --> 01:03:05,969
"দেবীর কথা ভেবে,"

813
01:03:06,049 --> 01:03:07,511
"তিনি আবেগের স্নেহের মধ্যে শুয়েছিলেন,"

814
01:03:07,591 --> 01:03:12,675
"ভালোবাসা এবং লালসার আগুন"
"তার পেটের নীচে প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে"

815
01:03:16,530 --> 01:03:18,636
"শুনেন নি... শুনেন নি?"

816
01:03:18,716 --> 01:03:23,550
"সুস্বাদু এর ফিসফিস
বনে চামড়া"

817
01:03:37,591 --> 01:03:40,594
"যেখানে পাথর কামাতুর মেলামেশায় ঝাড়ু দেয়"

818
01:03:40,674 --> 01:03:43,594
"লতা এবং থ্রেড
একটি ঐশ্বরিক গল্প বুনুন।"

819
01:03:43,674 --> 01:03:46,594
"মেঘরা মুকিলের প্রচণ্ড উত্তাপ অনুভব করেছে,"

820
01:03:46,674 --> 01:03:49,716
"যেমন ছিদ্র করা চোখ বন্ধ
গোপন বৈঠকে।"

821
01:03:53,960 --> 01:03:56,344
কুঞ্জম্বুর দিব্য ব্রত ভেঙ্গে গেল
সে যৌন কর্মের কারণে।

822
01:03:56,424 --> 01:03:58,136
তার ঐশ্বরিক নৃত্য থেমে গেল।

823
01:03:58,216 --> 01:04:00,424
আতঙ্কিত হয়ে পড়েন স্থানীয়রা।

824
01:04:03,544 --> 01:04:05,719
তবে সবচেয়ে মজার ব্যাপার ছিল...

825
01:04:05,799 --> 01:04:10,832
মুকিলের আগ্রহ ছিল না
কুঞ্জম্বুর মানব রূপে।

826
01:04:11,144 --> 01:04:15,608
সে কামনা করছিল
দেবী যে তিনি ছিলেন।

827
01:04:15,688 --> 01:04:19,761
সেই সন্ধ্যায়,
থেয়্যাম করার সময়,

828
01:04:19,841 --> 01:04:23,185
কুঞ্জম্বুর মুখোমুখি হতে হয়েছিল...
কুলাশেকেরানের ক্রোধ।

829
01:04:24,716 --> 01:04:28,785
এবং যে এসেছিল
একটি সর্প পূজারী রূপ

830
01:05:00,842 --> 01:05:08,219
কুঞ্জম্বু একটি আধিভৌতিক অবস্থায় তার জীবন হারিয়েছিল...
যেখানে তিনি দেবী বা মানুষ ছিলেন না।

831
01:05:08,560 --> 01:05:13,761
সেদিন থেকে রহস্যময় ঘটনা
ব্রহ্মগিরিতে ঘটতে থাকে।

832
01:05:14,683 --> 01:05:16,571
অকারণে গবাদিপশু মরতে শুরু করেছে,

833
01:05:16,737 --> 01:05:18,477
কৃষির পতন শুরু হয়েছে...

834
01:05:18,791 --> 01:05:20,799
অনেক রহস্যময় এবং
অব্যক্ত হত্যাকাণ্ড ঘটেছে

835
01:05:22,049 --> 01:05:25,101
এই গল্পগুলি স্থানীয় রাজ্যে পৌঁছেছিল।

836
01:05:26,591 --> 01:05:28,594
তাই, রাজা এগিয়ে গেলেন
এই রহস্যময় ঘটনা বন্ধ করুন।

837
01:05:28,984 --> 01:05:31,316
তিনি একজন কিংবদন্তির সাহায্য নেন
পেরুমালয়ন (ডিভাইন ওরাকল)।

838
01:05:31,396 --> 01:05:37,011
পেরুমালয় কুঞ্জম্বুর আত্মাকে আটকে রেখেছিল এবং...
একই পবিত্র খাঁটির ভিতরে চিরতরে তালাবদ্ধ করে রাখে।

839
01:05:37,091 --> 01:05:39,969
রাজা তখন কেটে ফেললেন
সম্পূর্ণরূপে ব্রহ্মগিরি অঞ্চল।

840
01:05:40,049 --> 01:05:44,049
কোনো ধরনের অনুপ্রবেশ এড়াতে তিনি স্থানীয়দের নির্দেশ দেন
পবিত্র কোভের চারপাশে নদী পরিবর্তন করা হবে।

841
01:05:46,674 --> 01:05:49,094
কোন প্রাণী এই অঞ্চলে প্রবেশ করে না,

842
01:05:49,174 --> 01:05:52,344
পাখি এমনকি এই অঞ্চলের উপরে উড়ে না.

843
01:05:52,424 --> 01:05:54,512
আদিবাসীরা আজ পর্যন্ত এটি বিশ্বাস করে।

844
01:05:54,646 --> 01:05:56,733
কয়েক দশক পরে

845
01:05:56,813 --> 01:05:59,446
যে জমিতে কুলাশেকেরানের বাড়ি ছিল,

846
01:05:59,526 --> 01:06:03,969
একটি বাংলো ব্রিটিশ দ্বারা নির্মিত হয়েছিল

847
01:06:04,049 --> 01:06:08,844
কিন্তু তারা পবিত্র কভটি যেমন আছে তেমনি রেখে গেছে,
হয়তো ভয় বা সম্মানের কারণে...

848
01:06:08,924 --> 01:06:12,591
এবং এটি একই বাংলোতে,
এই রিয়েলিটি টিভি শো ট্র্যাজেডি ঘটেছে.

849
01:06:19,497 --> 01:06:20,924
আনন্দ কর,

850
01:06:21,996 --> 01:06:24,299
আমি জানি সেখানে অদ্ভুত কিছু ঘটেছে।

851
01:06:26,820 --> 01:06:29,022
আপনি কিভাবে রক্ষা পেয়েছেন?

852
01:06:39,341 --> 01:06:41,424
আমি আর একবার তোমার কাছে আসব...

853
01:06:43,799 --> 01:06:45,924
সেখানে কি হয়েছিল তা বলার জন্য।

854
01:06:52,579 --> 01:06:55,341
আমি মনে করি আমরা আছে
যে দ্বীপে একটি ট্রিপ করা.

855
01:07:16,346 --> 01:07:17,841
মেঘাও কি আমাদের সাথে আসছে?

856
01:07:21,215 --> 01:07:23,466
কিন্তু সে আমাকে বলেছে যে সেও আসছে।

857
01:07:34,616 --> 01:07:37,476
রমন, আমি প্যাকিং করছি
জামাকাপড় মাত্র দুই দিনের জন্য।

858
01:07:42,091 --> 01:07:44,591
মেঘা, তোমার কি আসার দরকার আছে?

859
01:07:48,100 --> 01:07:51,966
আপনি যদি ভাল হয়
ঐ জায়গায় আসো না।

860
01:07:56,841 --> 01:07:58,174
রমন।

861
01:08:01,178 --> 01:08:02,354
আমি একা থাকতে চাই না।

862
01:08:06,770 --> 01:08:08,049
প্লিজ।

863
01:08:28,103 --> 01:08:31,261
আপনি জানেন, আমি সবসময় ভাবি...

864
01:08:31,341 --> 01:08:34,511
রমন কিভাবে শেষ হল
অলৌকিক জগতের।

865
01:08:35,185 --> 01:08:36,594
কেন?

866
01:08:36,674 --> 01:08:39,761
সে এমন ভীত ছিল
শিশু তার ছোট বেলায়।

867
01:08:39,841 --> 01:08:42,966
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এখন ভূত তাড়া করছে।

868
01:08:44,916 --> 01:08:46,136
অন্ধকারকে ভয় পায়।

869
01:08:46,216 --> 01:08:47,636
বাবার ভয়ে।

870
01:08:47,716 --> 01:08:48,844
কেউ তাকে সবসময় লুকিয়ে দেখতে পারে...

871
01:08:48,924 --> 01:08:52,299
তার দাদীর ছায়ায়।

872
01:09:05,091 --> 01:09:07,591
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

873
01:09:08,557 --> 01:09:10,549
কেন ব্রেকআপ করলেন?

874
01:09:12,466 --> 01:09:13,386
এটা সহজ.

875
01:09:14,058 --> 01:09:16,344
যখন আমাদের পরিবার সিদ্ধান্ত নেয়
আমাদের পরিবর্তে আমাদের ভবিষ্যত,

876
01:09:16,424 --> 01:09:18,671
এই জিনিস ঘটতে বাধ্য.

877
01:09:20,528 --> 01:09:21,799
রমন উল্লেখ করেছিলেন।

878
01:09:22,582 --> 01:09:24,355
ব্রেক আপের পর ভারত ছেড়েছেন তিনি।

879
01:09:27,337 --> 01:09:29,148
তুমি জানো... সে শুধু...

880
01:09:29,549 --> 01:09:30,459
বাম

881
01:09:32,588 --> 01:09:34,427
সে আমার জন্য যুদ্ধও করেনি।

882
01:09:39,229 --> 01:09:40,841
তুমি তার জন্য যুদ্ধ করনি?

883
01:11:20,666 --> 01:11:22,848
ওহ ঈশ্বর। এটা একটা গন্ডগোল।

884
01:11:25,395 --> 01:11:29,424
ঠিক আছে... আমি রোলিং করছি.

885
01:11:30,924 --> 01:11:33,719
উপস্থিতি ছিল
এখানে অশুভ কিছু...

886
01:11:33,799 --> 01:11:36,386
যা প্রতিযোগীদের ভয় পায়।

887
01:11:36,466 --> 01:11:39,674
কুইন্টো দেল সোর্ডো, তদন্ত, দিন 1।

888
01:12:41,299 --> 01:12:45,174
আমাদের কর্ম পরিকল্পনা সর্বপ্রথম,
এই জায়গায় শক্তি মানচিত্র.

889
01:12:46,352 --> 01:12:48,174
এখানে যে কোন অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটে,

890
01:12:49,528 --> 01:12:51,424
আমরা সেই ডেটা ব্যবহার করতে পারি
যে শক্তি প্রতিহত করতে.

891
01:12:52,344 --> 01:12:55,549
যে কারণে আমার আছে
এই পুরো জায়গা কারচুপি এবং এটি তালা আপ.

892
01:13:04,216 --> 01:13:06,719
এই ঘটনাটি নয়
ভূত বা পোল্টারজিস্টদের।

893
01:13:06,799 --> 01:13:10,049
উপস্থিতি টের পাচ্ছি
খুব পৈশাচিক কিছু

894
01:13:12,680 --> 01:13:15,594
পৈশাচিক শক্তির বিষয় হল যে...

895
01:13:15,674 --> 01:13:19,049
তারা আপনার দুর্বলতম মুহূর্তে আপনাকে আঘাত করবে।

896
01:13:20,648 --> 01:13:22,424
এখন আমি ইঞ্জিনিয়ার হতে যাচ্ছি
এমন একটি মুহূর্ত...

897
01:13:24,096 --> 01:13:25,470
এবং এর সাথে যোগাযোগ করুন।

898
01:14:43,079 --> 01:14:43,469
প্রস্তুত?

899
01:14:43,799 --> 01:14:44,218
হ্যাঁ।

900
01:14:45,174 --> 01:14:47,466
এই দৃশ্যে সেখানে
তিনটি সম্ভাবনা আছে।

901
01:14:48,549 --> 01:14:50,299
প্রথমটি পুলিশ সংস্করণ,

902
01:14:50,674 --> 01:14:52,636
দ্বিতীয়টি পৈশাচিক দখল,

903
01:14:52,716 --> 01:14:54,424
তৃতীয়টি...

904
01:14:54,674 --> 01:14:56,966
আঞ্চলিক অবশিষ্ট শক্তি।

905
01:14:57,799 --> 01:15:01,049
এই আঞ্চলিক অবশিষ্টাংশ
শক্তি এমন শক্তি...

906
01:15:01,174 --> 01:15:04,591
যে আটকে থাকা
মানব রাজ্য ক্রসওভার করতে অক্ষম।

907
01:15:05,966 --> 01:15:07,469
কোন জীবন্ত জিনিস...

908
01:15:07,549 --> 01:15:10,094
যে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যায়
অসমাপ্ত ব্যবসা নিয়ে...

909
01:15:10,174 --> 01:15:14,299
আটকে আছে বলে মনে করা হচ্ছে
অবশিষ্ট শক্তি হিসাবে এই বিশ্বের.

910
01:15:14,716 --> 01:15:18,549
সুতরাং, এই শক্তিগুলিকে মুক্তি দিতে,
আমাদের এটির সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

911
01:15:19,466 --> 01:15:22,094
ধর্ম করে,
সম্প্রদায়গুলি করে,

912
01:15:22,174 --> 01:15:24,549
এবং আমাদেরও করতে হবে।

913
01:15:25,174 --> 01:15:27,219
রাত 11.30 বাজে...

914
01:15:27,299 --> 01:15:28,969
এবং এটি একটি অস্বাভাবিক...

915
01:15:29,049 --> 01:15:29,584
আহ দুঃখিত...

916
01:15:29,664 --> 01:15:31,341
শুধু শেষ লাইন পুনরাবৃত্তি করুন.

917
01:15:31,940 --> 01:15:34,511
অস্বাভাবিক ঘটনা
সাধারণত মধ্যরাতের পরে ঘটে।

918
01:15:34,922 --> 01:15:36,886
তাই অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.

919
01:15:36,966 --> 01:15:37,636
ঠিক আছে!

920
01:15:37,716 --> 01:15:38,466
কাটা.

921
01:15:59,049 --> 01:16:00,049
কি হয়েছে?

922
01:16:04,049 --> 01:16:05,299
শ্বেহ্‌... তুমি কি একটা শব্দ শুনতে পাচ্ছো?

923
01:16:11,581 --> 01:16:14,799
আরে আনা, মেঘাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করো না।

924
01:16:15,947 --> 01:16:17,549
তিনিই ভয় আবিষ্কার করেছেন।

925
01:16:19,428 --> 01:16:22,017
কিন্তু মেঘা বলে যে রমন একজন...
যারা ভীত শিশু ছিল।

926
01:16:26,334 --> 01:16:27,849
আমাদের শৈশবে এমন ঘটনা ঘটে...

927
01:16:30,924 --> 01:16:31,924
আমরা ভয় পাব,

928
01:16:33,299 --> 01:16:34,299
আমরা ভালবাসব...

929
01:16:34,966 --> 01:16:35,966
আমি কি ঠিক?

930
01:16:39,034 --> 01:16:40,643
মানুষ এসে আমাদের ভয় দেখাবে,

931
01:16:42,174 --> 01:16:43,341
তোমাকে মারধর

932
01:16:44,549 --> 01:16:46,549
এবং তারা নিশ্চিত করবে
তুমি তোমার দেশ ছেড়ে চলে যাও।

933
01:17:15,537 --> 01:17:17,674
মেঘা !

934
01:17:19,091 --> 01:17:20,299
উঠো।

935
01:17:21,950 --> 01:17:23,110
তুমি ঠিক আছো?

936
01:18:06,610 --> 01:18:08,469
মেঘা...

937
01:18:08,549 --> 01:18:10,469
মেঘা শুধু এসো।

938
01:18:10,549 --> 01:18:12,511
শুধু এখানে বসুন.

939
01:18:12,591 --> 01:18:15,841
এটা ঠিক আছে। আপনি ভালো আছেন

940
01:18:17,821 --> 01:18:19,742
ওখানে কেউ আছে...

941
01:18:30,680 --> 01:18:31,995
মেঘা, চিন্তার কিছু নেই।

942
01:18:36,438 --> 01:18:37,424
শুধু বিশ্রাম.

943
01:18:38,142 --> 01:18:39,171
আরাম করুন।

944
01:18:53,640 --> 01:18:54,591
আমি ফিরে আসব।

945
01:19:35,424 --> 01:19:36,689
মেঘা

946
01:19:40,115 --> 01:19:41,229
রমন... আছে

947
01:19:41,309 --> 01:19:42,275
আনা...

948
01:20:02,568 --> 01:20:04,653
কি ছি ছি দেখছিস

949
01:20:05,186 --> 01:20:06,216
কুত্তার !

950
01:20:07,428 --> 01:20:08,523
মেঘা।

951
01:20:14,723 --> 01:20:15,798
মেঘা।

952
01:20:25,541 --> 01:20:26,881
মেঘা...

953
01:20:28,750 --> 01:20:29,764
মেঘা।

954
01:20:39,240 --> 01:20:41,268
বাইরে কেউ আছে

955
01:20:51,621 --> 01:20:52,660
মেঘা।

956
01:20:53,607 --> 01:20:54,447
অপেক্ষা করুন।

957
01:20:54,841 --> 01:20:55,834
থামো

958
01:20:56,091 --> 01:20:57,073
আমি থামতে বললাম।

959
01:20:57,674 --> 01:20:58,875
মেঘা !

960
01:21:13,263 --> 01:21:14,994
মেঘা। এটা থামান!

961
01:21:21,966 --> 01:21:23,075
মেঘা !

962
01:22:22,596 --> 01:22:24,799
রামু...

963
01:22:27,925 --> 01:22:29,049
এটা তার মধ্যে আছে.

964
01:22:47,924 --> 01:22:49,841
দাঁড়াও অপেক্ষা কর... আমি যাব

965
01:23:08,924 --> 01:23:11,799
রমন... রমন...

966
01:23:15,299 --> 01:23:18,174
আনা...

967
01:23:21,674 --> 01:23:24,049
প্লিজ প্লিজ...

968
01:23:28,174 --> 01:23:30,549
প্লিজ আন্না

969
01:24:42,254 --> 01:24:47,027
আমি জানি আপনি কি চান.

970
01:24:49,587 --> 01:24:50,841
আসো...

971
01:24:55,148 --> 01:24:56,505
আসো...

972
01:25:03,205 --> 01:25:04,716
শিশুর মতো...

973
01:25:08,216 --> 01:25:11,624
তারপর সাপের মতো
হাজার জিহ্বা দিয়ে।

974
01:25:13,600 --> 01:25:14,549
মেঘা।

975
01:25:15,203 --> 01:25:17,841
তুমি একটা কাপুরুষ।

976
01:25:25,315 --> 01:25:28,091
তুমি গোপনে আমাকে পেতে চাও...

977
01:25:30,064 --> 01:25:35,341
কিন্তু তোমার পুরুষত্ব ভয়ে আত্মসমর্পণ করে।

978
01:25:41,365 --> 01:25:42,549
এটা বন্ধ করুন। মেঘা।

979
01:25:43,393 --> 01:25:45,402
থামো এই মেঘা...প্লিজ

980
01:25:53,174 --> 01:26:01,719
এসো! যদি তুমি সাহস করো আমার ভিতর জ্বলতে...

981
01:26:01,799 --> 01:26:03,331
আমার কাছে এসো।

982
01:26:05,384 --> 01:26:06,719
মেঘা এসব বন্ধ কর। মেঘা !

983
01:26:06,799 --> 01:26:08,174
আসো...

984
01:28:40,816 --> 01:28:42,924
তুমি কি করছ?

985
01:28:45,495 --> 01:28:47,184
আপনি এখনও জেনারেটর ঠিক করেননি কেন?

986
01:28:48,183 --> 01:28:49,219
রমন

987
01:28:49,802 --> 01:28:51,011
আপনি দুশ্চরিত্রা.

988
01:28:52,169 --> 01:28:54,166
আমার এখানে আলো দরকার... এখনই

989
01:29:07,841 --> 01:29:09,174
আন্না!

990
01:29:11,029 --> 01:29:12,585
আন্না... আমি দুঃখিত.

991
01:29:14,670 --> 01:29:16,216
আনা...

992
01:29:16,840 --> 01:29:17,960
আন্না অপেক্ষা করুন।

993
01:29:36,288 --> 01:29:37,210
আনা...

994
01:29:40,994 --> 01:29:41,756
আনা...

995
01:29:42,645 --> 01:29:45,211
আমি দুঃখিত

996
01:29:45,780 --> 01:29:47,169
আমি দুঃখিত... অনুগ্রহ করে ফিরে আসুন।

997
01:29:50,560 --> 01:29:51,450
আনা...

998
01:30:08,648 --> 01:30:09,723
দয়া করে না

999
01:30:17,806 --> 01:30:19,153
দয়া করে...

1000
01:30:19,932 --> 01:30:21,216
সাবধান

1001
01:30:22,349 --> 01:30:23,588
সাবধানে দয়া করে

1002
01:30:25,231 --> 01:30:26,091
সাবধানে দয়া করে

1003
01:30:28,911 --> 01:30:29,799
আন্না!

1004
01:30:46,799 --> 01:30:47,883
আরে আনা...

1005
01:30:52,385 --> 01:30:53,299
আন্না... আনা

1006
01:31:08,424 --> 01:31:09,356
আন্না!

1007
01:31:30,071 --> 01:31:32,924
তুমি, নোংরা কুত্তা. আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি?

1008
01:31:34,003 --> 01:31:35,174
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1009
01:31:42,750 --> 01:31:44,645
তুমি কি দেখছ, কুত্তা?

1010
01:32:19,773 --> 01:32:21,349
দয়া করে না...

1011
01:33:07,444 --> 01:33:09,202
আন্না!

1012
01:33:43,232 --> 01:33:44,549
তুমি কে?

1013
01:33:47,813 --> 01:33:49,216
এটা কে?

1014
01:33:51,126 --> 01:33:56,411
আমার সামনে এসো, কাপুরুষ।

1015
01:34:35,434 --> 01:34:40,674
রমন ! দয়া করে থামুন...

1016
01:34:49,161 --> 01:34:57,849
*পৈতৃক আত্মার গান*

1017
01:35:15,066 --> 01:35:18,219
"আমার কাছে এসো আমার ঐশ্বরিক আমার কাছে এসো"

1018
01:35:18,299 --> 01:35:21,219
"আমার মধ্যে অবতরণ
দীপ্তি জ্বলো আমার ঐশ্বরিক আভা"

1019
01:35:21,299 --> 01:35:27,386
"এই ফুলের মন্ডলা বাক্সে জ্বলে উঠুন"

1020
01:35:27,466 --> 01:35:33,219
"পাঁচটি শুভ রং দিয়ে তৈরি"

1021
01:35:33,299 --> 01:35:37,594
"এই জাদুকরী মন্ডলা বাক্সে আসুন"

1022
01:35:37,674 --> 01:35:40,469
"আমার পৈতৃক ভূত আমার কাছে এসো"

1023
01:35:40,549 --> 01:35:47,094
"আমার মধ্যে এসো
এসে আমার ভিতরে বাস কর"

1024
01:35:47,174 --> 01:35:51,674
"আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি করব
চিরকাল তোমার জন্য নাচতে থাকো"

1025
01:37:32,503 --> 01:37:40,344
*পূর্বপুরুষের আত্মাদের আহ্বান করে ঐশ্বরিক মন্ত্র*
"আলো জ্বলো আমার ঐশ্বরিক"

1026
01:37:40,424 --> 01:37:51,761
"ষোলো সুন্দর দীপ্তি জ্বলে"

1027
01:37:54,094 --> 01:38:00,814
"আকাশের নিচে আমার ঐশ্বর্যকে আলোকিত কর"

1028
01:38:20,705 --> 01:38:24,469
"লাল গোসামার, পবিত্র গোসামার"

1029
01:38:24,549 --> 01:38:26,969
"অনন্ত গোসামার"

1030
01:38:27,049 --> 01:38:31,674
"পবিত্র গোসামার, আমার গোসামার"

1031
01:38:34,972 --> 01:38:37,535
"একটি গোসামার জুড়ে বোনা
শত শত প্রজন্ম"

1032
01:38:37,615 --> 01:38:41,344
"আমার পূর্বপুরুষদের দ্বারা তৈরি একটি গোসামার"

1033
01:38:42,021 --> 01:38:44,372
"একজন গোসামার ভিজছে
মালয়ের রক্তের"

1034
01:38:44,452 --> 01:38:48,636
"রিপড এবং রাগড গোসামার"

1035
01:38:49,108 --> 01:38:50,844
"উত্তর থেকে লোকটির গোসামার"

1036
01:38:50,924 --> 01:38:53,841
"হৃদস্পন্দনের সাথে জীবিত গোসামার"

1037
01:38:53,921 --> 01:38:56,241
"আমার গোসামার"

1038
01:38:56,321 --> 01:38:58,219
"গান"

1039
01:38:58,956 --> 01:39:00,636
"নৃত্য"

1040
01:39:01,405 --> 01:39:03,511
"আমার চারপাশে আবৃত"

1041
01:39:03,735 --> 01:39:05,469
"গোসামার... গোসামার"

1042
01:39:06,168 --> 01:39:08,019
"গোসামার... গোসামার"

1043
01:39:13,406 --> 01:39:15,950
"সেই খাদে যেখানে লতা সাপ চারপাশে"

1044
01:39:16,030 --> 01:39:20,388
"যেখানে লাল চন্দন জ্বলত"

1045
01:39:20,468 --> 01:39:23,038
"যেখানে দেবতারা বিপর্যস্ত হয়েছিল"

1046
01:39:23,118 --> 01:39:25,641
"বিস্ফোরিত আগুনের মুখে"

1047
01:39:25,721 --> 01:39:27,719
"তুমি জ্বলবে"
"আমি জ্বলে উঠব"

1048
01:39:27,799 --> 01:39:30,508
"আমার পথ উপরে জ্বলে উঠবে"

1049
01:39:30,820 --> 01:39:33,453
"আমার ওপারের পথ জ্বলে উঠবে"

1050
01:39:34,945 --> 01:39:38,333
"আমার চোখের ভিতর জ্বলজ্বল"
"আমার কথায় জ্বলজ্বল"

1051
01:39:38,413 --> 01:39:41,927
"আমার চোখের ভিতর জ্বলজ্বল"
"আমার কথায় জ্বলজ্বল"

1052
01:39:42,007 --> 01:39:44,395
"পোড়াও পোড়াও"

1053
01:39:44,475 --> 01:39:46,027
"পোড়া"

1054
01:39:51,463 --> 01:39:54,430
"পৃথিবীর প্রথম পুত্র (আমার পিতা)"

1055
01:39:54,510 --> 01:39:56,433
"আপনার প্রথম উপাদান"

1056
01:39:56,513 --> 01:40:01,183
"তোমাকে ভিতরে পুড়তে আহ্বান জানাচ্ছি
আমার প্রতিটি পরমাণু আমার বাবা..."

1057
01:40:01,263 --> 01:40:03,444
"তোমাকে মোক্ষ (মৃত্যু থেকে মুক্তি)"
"আমার কাছে মোক্ষ"

1058
01:40:03,567 --> 01:40:04,956
"বিস্ফোরণ"

1059
01:40:05,036 --> 01:40:06,521
"বিস্ফোরণ"

1060
01:40:06,601 --> 01:40:09,328
"জ্বালো... পোড়াও..."

1061
01:40:09,408 --> 01:40:11,541
রমন...

1062
01:40:14,699 --> 01:40:15,836
রমন...

1063
01:40:20,084 --> 01:40:21,166
রমন...

1064
01:40:23,803 --> 01:40:25,155
রমন...

1065
01:40:35,655 --> 01:40:37,102
রমন...

1066
01:41:42,501 --> 01:41:43,549
ছিঃ!

1067
01:41:45,860 --> 01:41:46,924
রমন...

1068
01:42:17,092 --> 01:42:18,232
রমন...

1069
01:42:19,299 --> 01:42:20,452
রমন...

1070
01:42:34,271 --> 01:42:35,360
আমার কথা শোন

1071
01:42:35,440 --> 01:42:37,219
অবিলম্বে দ্বীপ ত্যাগ করুন।

1072
01:42:37,299 --> 01:42:39,136
আমার কথা খুব মন দিয়ে শুনুন।

1073
01:42:39,216 --> 01:42:43,969
আপনার সমস্ত তদন্ত বন্ধ করুন
এবং দ্বীপ ছেড়ে চলে যান

1074
01:42:44,402 --> 01:42:47,421
আমি আবার বলছি
এটা পূজা করবেন না

1075
01:42:47,544 --> 01:42:49,131
প্রদীপ জ্বালাবেন না

1076
01:42:49,211 --> 01:42:52,264
কুঞ্জম্বুর আত্মা
পূজার সাথে পুনর্জন্ম হয়।

1077
01:42:52,344 --> 01:42:54,035
আপনি কি সঙ্গে আচরণ করছেন একটি চালাকি.

1078
01:42:54,115 --> 01:42:55,438
একটি মারাত্মক চালাকি...

1079
01:42:55,518 --> 01:42:57,386
বিপুল শক্তির সাথে।

1080
01:42:57,466 --> 01:42:59,477
গাড়ি থামাও।

1081
01:43:57,393 --> 01:43:58,498
আসো...

1082
01:43:59,308 --> 01:44:01,003
রমন, এসো...

1083
01:44:09,897 --> 01:44:12,799
রমন... আসো...

1084
01:45:00,786 --> 01:45:01,924
রমন,

1085
01:45:03,157 --> 01:45:04,341
চল বাড়িতে যাই

1086
01:45:07,591 --> 01:45:08,591
চল বাসায় যাই!

1087
01:45:55,342 --> 01:45:56,692
মৃত্যুর মুহূর্তে,

1088
01:45:56,772 --> 01:46:00,302
আত্মা মুক্ত হয়
এবং সময় বিপরীতভাবে unravels

1089
01:46:00,577 --> 01:46:05,594
রমন ভেসে গেল, ওজনহীন,
এখন এবং চিরকালের মধ্যে নীরবতার মধ্য দিয়ে

1090
01:46:05,674 --> 01:46:07,136
কিন্তু রমন একা ছিলেন না।

1091
01:46:07,216 --> 01:46:12,427
টানাটানি শেষ করার চেষ্টা করলেন
তার সাথে কুঞ্জম্বুর অভিশপ্ত আত্মা।

1092
01:46:12,507 --> 01:46:15,213
দিয়ে টেনে আনার চেষ্টা করেছে
তাকে অজানায়।

1093
01:46:15,482 --> 01:46:17,705
কুঞ্জম্বু কোন করুণা চেয়েছিলেন কেবল একজন সাক্ষী।

1094
01:46:17,785 --> 01:46:23,048
বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ করতে, দেবতাদের দ্বারা নয়,
মানুষ কিভাবে দেবতাদের হত্যা করেছে

1095
01:46:23,128 --> 01:46:27,052
এই শেষ ছিল না.
এটা শুরু ছিল.

1096
01:46:27,402 --> 01:46:28,675
চালিয়ে যেতে হবে...